Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con il suo colore rosso intenso è la mela del nostro immaginario (quella di paride e di biancaneve).
bright red in colour, this is the archetypal apple of the collective imagination (the one used by paris and snow white).
il giudizio di paride, tema che ben si prestava a facili interpretazioni in chiave moraleggiante, era fra i soggetti spesso introdotti in arredi e paramenti da camera del primo quattrocento.
the judgement of paris, a subject which lent itself to easy interpretations on a moralistic key, was among the subjects frequently chosen for bedroom decor and furnishings in the early fifteenth century.
la storia si ripete nel porto di genova, con nuove azioni di solidarietà e assistenza come quella realizzata dalla compagnia unica lavoratori merci varie paride batini che ha già ospitato in sala chiamata decine di migranti.
history repeats itself in the port of genoa, with new acts of solidarity and support as that made by the company only workers goods miscellaneous paride batini which has hosted dozens of migrants in the room called.
il corpo centrale della villa, affrescato da domenico tempesti e ranieri gabrielli che vi dipinsero il giudizio di paride e diana con atteone, è il frutto di molteplici trasformazioni che hanno interessato un antico edificio militare.
the body of the villa, with frescoes by domenico gabrielli tempesti and ranieri who painted the judgement of paris with diana and actaeon, is the result of many changes that have affected an old military building.
all`interno della villa, una serie di affreschi opera di baldassarre peruzzi, tra cui il più celebre è il "giudizio di paride".
the villa is decorated with a cycle of frescoes by baldassarre peruzzi, the most famous being the "giudizio di paride" (judgement of paris).
a questo proposito - hanno precisato - filt cgil fit cisl uiltrasporti, insieme alla compagnia paride batini e ai delegati sindacali, vigileranno affinché non avvenga una ulteriore esposizione al precariato dei lavoratori ma si possa trovare una organizzazione tale da permettere alla compagnia una solida continuità aziendale.
to this end - they have specified - filt cgil fit cisl uiltrasporti, along with the paride batini company and to the trade-union delegates, will supervise so that an ulterior exposure to the precariato one of the workers does not happen but an organization can be found such to afford to the company a solid business continuity.
