Hai cercato la traduzione di parlando con te mi sento al 7°cielo da Italiano a Inglese

sono al 7° cielo !
pure heaven!

chi sta parlando con te?
who are you talking

io non sto parlando con te.
i'm not talking to you.

mi sento così al sicuro con te intorno
i feel so safe with you around

e con te mi difenda,
defending me with you

mi sento solo anche con te
i’m only

si mi sento al sicuro se incontro con lui di persona?
will i feel safe if i meet with him in person?

mi sento al sicuro. pedalo tra queste sperdute montagne fino sera.
i feel safe. i pedal through these lost mountains until evening.

posso ballare con te? mi concedi un ballo?
may i dance with you? can i have a dance with you?

tutti questi bastoni di liquirizia che per lei, che è al 7° cielo. forza, haley, tieni fino alla fine !
with all these licorice sticks just for her, she’s in seventh heaven.

"sono qui con te. mi interesso di te. niente e nessuno deve interferire nel nostro incontro.
«i am here for you. i am interested in you, nothing and no-one is to interfere with our encounter.

tutti questi bastoni di liquirizia che per lei, che è al 7° cielo. forza, haley, tieni fino alla fine !...cliccate qui per il seguito del racconto
with all these licorice sticks just for her, she’s in seventh heaven. well done, haley, you’re on the right track!...click here to read the full story

con te mi porti senza ch'io nei dintorni m'accorga, per mostrarmi le bellezze del creatore.
you bring me with you without i noticing anything around me, to show me the creator’s beauties.

quando mi sento unito con te, la vita fluisce in tutto il mio essere, e quando no, non ho niente."
when i feel united with you, life flows totally in me; and when i do not, then i do not possess anything.”

ho detto a niko il telefono sta squillando ho svegliato e lui ha detto no non lo è. ho detto che ancora sento come io sto parlando con te e gradino, oh mio dio, tante volte anche mentre stavo parlando era ancora squillare.
i told niko your phone is ringing i woke him up and he said no it's not. i said i still hear it even as i am talking to you and it rung, oh my gosh, so many times even as i was talking it was still ringing off the hook.

al momento ho in cura dieci pazienti, uno dei quali proveniente da budapest; dovrebbe arrivarne un altro da breslau.e probabilmente un ora di lavoro in più, ma mi sento al massimo proprio quando lavoro tanto.
i now have ten patients in treatment, including one from budapest; another one from breslau is due to arrive. it is probably one hour too much, though otherwise i feel best precisely when i am working a lot.

ma passiamo ad un altro esempio: parlando con le impiegate e gli impiegati in commissione o in parlamento, o anche fuori di esso, del fatto che io, come cittadino dell' unione in possesso di un passaporto dei paesi bassi, sono parlamentare europeo per la germania, mi sento chiedere sempre come ciò sia possibile.
another example: when i mention to officials in the commission or parliament or even outside that as a citizen of the union with a dutch passport i have a seat in the european parliament for germany, i always get asked: how is that allowed? where does it say that?

e’ stato un anno intenso per me sotto tutti i punti di vista, sono contento di stare qui a shinnyoji, sto bene e mi sento al posto giusto con un sangha che riesce nel sostegno reciproco, trasmette come dire positività, privo di ogni competizione e di arrivismi.
it has been an intense year for me in every point of view, i am happy to be here at shinnyoji, i am well and i feel good with a shangha that reciprocates the support, transmits a positive energy, without any competition or careerism.

scusami mia cara se sono mezzo sparito come al solito. sappi che ti penso sempre anche se non te lo dico. mi manca tanto parlare con te insieme a te, mi manca la speranza che solo tu sai darmi. sono molto depresso ultimamente quindi tendo a chiudermi su me stesso. sappi che il mio cuore batte sempre per te in ogni momento ed ovunque tu sia. sei il sogno più bello che abbia mai fatto nella vita
i'm sorry, my dear, i'm half gone as usual. know that i always think of you even if i don't tell you. i really miss talking to you with you, i miss the hope that only you can give me. i've been very depressed lately so i tend to close in on myself. know that my heart is always beating for you at all times and wherever you are. you're the most beautiful dream i've ever had in my life.