Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parlare in pubblico
public speaking
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nervosismo prima di parlare in pubblico
nervousness before speaking in public
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuovi modi di entrare in relazione e di interagire.
new forms of creative expression.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunicare il nome significa entrare in relazione con l’altro.
to give one’s name means to enter into relationship with another.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scegli il tuo viaggio ed entrare in contatto con noi.
choose your excursion and contact us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il papa autorizzò la mistica a scrivere le sue visioni e a parlare in pubblico.
the pope authorized the mystic to write down her visions and to speak in public.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunità e repubblica di bielorussia) ed entrare in vigore.
european communities and belarus) and then enter into force.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a loro spetta il coraggio di conoscere ed entrare in questo mondo.
they must have the courage to discover and enter into the media world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certamente parlare in pubblico, specie in piazza, è del tutto diverso dalle assembee chiuse o dai circoli di categoria.
certainly, speaking in public, especially in the open air, is quite different from in closed gatherings or in specialist circles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“ken visita oliver nel suo centro di formazione imprenditoriale per imparare a parlare in pubblico…”
ken goes to see oliver at his business training centre to learn how to speak in public…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste attività potrebbero rilevare degli errori ed entrare in stato di arresto.
these activities might encounter uncaught errors and go into the stopped state.
Ultimo aggiornamento 2007-10-31
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
incontri è l'occasione da dio per conoscere meglio gli altri attraverso entrare in relazione con loro datazione.
dating is an opportunity from god to learn more about others through entering into a dating relationship with them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per i singoli uomini non nelle relazioni, psicoterapia individuale è utile per affrontare la riluttanza degli uomini a entrare in relazione.
for single men not in relationships, individual psychotherapy is useful to address men’s reluctance to enter into relationships.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senza compromessi, una sensibilità a fior di pelle, fuori portata, dipinge quello che sente. la sua felicità è incontrare il suo pubblico ed entrare in osmosi.
without compromise, a feeling on the skin, out of reach, she paints what she feels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sarà sicuramente difficile per gli occidentali rovesciare l’orientamento della loro opinione pubblica ed entrare in guerra.
it will certainly be difficult to reverse public opinion and go to war.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le fobie sociali si manifestano in soggetti particolarmente sicure di sé, che quindi hanno paura di esibirsi e parlare in pubblico, delle critiche negative e di provare vergogna in pubblico.
extremely self-conscious people can suffer from social phobias and they fear appearing or talking in public, and are afraid of negative comments and public humiliation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
goldman deplora la perdita di voci come quella di malcolm, queste voci impregnate di una comprensione delle verità storiche e culturali e dotate del coraggio di parlare in pubblico.
goldman lamented the loss of voices such as malcolm’s, voices steeped in an understanding of our historical and cultural truths and endowed with the courage to speak these truths in public.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante il dasara successivo, di nuovo swami mi chiese di parlare in pubblico. alla fine del discorso mi chiamò al piano di sopra del mandir. sopra!
during the next year’s dasara, again swami asked me to give a talk. at the end of the talk, he called me upstairs in the mandir. upstairs!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15 novembre 1966 - grazie alla recente revisione del codice di diritto canonico, ormai ogni membro della chiesa può parlare in pubblico delle apparizioni di fatima anche senza un imprimatur.
november 15, 1966 - new revisions in canon law permit anyone in the church to speak publicly about the fatima apparitions without the necessity of an imprimatur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pratica della diplomazia, il parlare in pubblico e la selezione dei candidati culminano alla fine dell'anno in un’entusiasmante sessione di due giorni a maggio al brookhaven college, dallas, texas.
the practice of diplomacy, public speaking, and caucussing culminate for the year in an exciting two-day session in may at brookhavencollege in dallas, texas, u.s.a.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: