Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in inglese
in english
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
in inglese:
en english:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(in inglese )
(english)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il tour regolare si svolge sempre in inglese.
the regular tour is given always in english.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in risposta al messaggio utilizza sempre intestazioni in inglese
when replying to message always use english headers
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
parlava sempre a persona (tra l'altro in inglese).
he was always talking in person (by the way in english).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– signor presidente, parlerò in inglese per dare tregua agli interpreti.
– mr president, this report tries to achieve three objectives.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i messaggi in inglese siano sempre disponibili.
messages in u.s. english are always available.
Ultimo aggiornamento 2005-02-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, parlerò in inglese, poiché voglio che il commissario rehn mi capisca perfettamente.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, since i would like commissioner rehn to understand me loud and clear, i will speak in english.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ora farò qualche commento in inglese – parlo sempre in inglese quando parlo di soldi!
and now i shall make some comments in english – i always speak in english when i speak about money!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e ci sono anche le istruzioni (sempre in inglese) per le caramelle fai-da-te.
and there are also english instructions for the diy candies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d' ora in poi, quindi, parlerò sempre in un' altra lingua ed ascolterò anche in altre lingue.
so in future, i will always speak in another language and i will also listen in other languages.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i messaggi del monitor/debugger sono ora visualizzati nella scelta linguaggio utente-interfaccia , invece che sempre in inglese.
the messages of the monitor/debugger are now displayed in the chosen user-interface language, instead of always in english.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si parlerà sempre dell'arte del ben tradurre.
there will always be talk of the art of a good translation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tour regolare si svolge sempre in inglese. su richiesta (minimo 4 persone) francese, italiano, tedesco, russo e spagnolo.
the regular tour is given always in english. on request (minimum 4 pax) french, italian, german, russian and spanish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore gesù cristo ha parlato ieri, parla oggi, parla domani, parlerà sempre, perché egli è.
the lord jesus christ spoke yesterday, speaks today, will speak tomorrow, will always speak, because he is.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per evitare malintesi, d'ora in poi si parlerà sempre di "dialogo strutturato".
to avoid ambiguities, "structured dialogue" will be the term used throughout this opinion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta