Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di rovere.
di rovere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note di rovere e vaniglia.
notes of oak and vanilla.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
24 mesi in botti di rovere
24 months in oak barrels
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affina in legno di rovere.
aged in oak.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
legno di rovere tinto iroko
favina: solid iroko wood lamp with a stained finish. the peculiarity of this lamp is in the hesitation that it arouses. architecture? sculpture? the irregular progression from its massive base, up to… altro
Ultimo aggiornamento 2021-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
20 % in grandi botti di rovere
20% in large oak barrels
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
affinato in piccole botti di rovere.
aged in small oak barrels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maturazione: 18 mesi in botti di rovere
ageing: 18 months in small oak barrels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alluminio 100% e in legno di rovere.
made in aluminium and in oak wood.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vino tedesco in botti di rovere senso?
german wine in oak barrels make sense?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grandi e piccole di rovere(barriques).
large and small oak barrels (barriques).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
evoluzione: in barriques nuove di rovere francese.
evolution: in new french oak barrels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
invecchiato per almeno dieci anni in fusti di rovere.
aged at least ten years in oak containers.
Ultimo aggiornamento 2017-01-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
affinamento di circa un anno in botti di rovere usato
aging: around one year in oak barrels
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
barile invecchiamento: 12 mesi in botti di rovere americano.
barrel aging: 12 months in american oak barrels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
affinamento di circa un anno in botticelle di rovere francese usato
aging: around one year in oak barrels
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
affinamento: 7 mesi in botte di rovere per parte del vino.
ageing: 7 months in oak barrels for the wine. classic method
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
affinamento: in botte di rovere per un anno e successivamente in acciaio
ageing: in oak barrels for 1 year, followed by stainless steel vats
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
36 in botte di rovere, 12 mesi in barrique, 12 mesi in bottiglia.
36 months in cask, 12 months in barrique, 12 months in bottle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
affinamento: 12 mesi in piccole botti di rovere, e 6 mesi in bottiglia
the wine spends 12 months in small oak barrels of 225 lt and undergoes a further 6 months bottle-ageing
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: