Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per prenotare il tuo alloggio, compilare la parte riservata all'alloggio del modulo d'iscrizione e scegliere il tipo di alloggio.
to book accommodations, fill in the accommodation booking part of the registration form and choose the accommodation option you wish
la spiaggia di mavarstica e' una spiaggia di sabbia e ghiaia bianca con una parte riservata ai naturisti.
the beach of mavarstica is a sandy beach and fine gravel beach with a space reserved for naturist.
su věstonická pesca sportiva è consentita sulla parte riservata del perimetro sud della diga . la pe...
on věstonická sport fishing is allowed on the reserved portion of the southern perimeter of the dam....
in tali casi si applicano per analogia le disposizioni di cui sopra riguardanti la parte riservata alla comunità europea.
in such cases, the above provisions concerning the european community part apply by analogy.
considero deplorevole che non si sia fatta menzione del terrorismo di stato neppure nella parte riservata alle considerazioni generali.
this failure to mention state terrorism, even in its general considerations, is most regrettable.
possiamo dire, quindi, che la parte riservata alle relazioni esterne e allo sviluppo diminuisce nel progetto preliminare di bilancio.
it can therefore be said that the portion reserved for external relations and development was cut in the preliminary draft budget.
esse verificano in particolare che la parte riservata alla descrizione dei prodotti sia stata compilata in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta fraudolenta.
in particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.
essa può contenere, fuori dello spazio riservato all'ufficio di destinazione, altre indicazioni relative alla spedizione.
it may contain other particulars relating to the consignment, except in the space reserved for the office of destination.
e’ sufficiente entrare nel sito www.lamiera.net, nella parte riservata ai visitatori, ed effettuare la registrazione per ingresso gratuito.
just visit the site www.lamiera.net, in the part reserved to the visitors, and register for a free entrance.
per la gestione di questi detenuti- le cui assegnazioni ed i cui trasferimenti sono riservati all'ufficio iv del dap si stabiliscono alcune precise regole:
to manage those prisoners they are established some regulations:
