Hai cercato la traduzione di partecipazione alle udienze in t... da Italiano a Inglese

possibilità di partecipare alle udienze in tribunale.
whether participation in a court hearing is possible.

e) possibilità di partecipare alle udienze in tribunale.
(e) whether participation in a court hearing is possible.

f) possibilità di partecipare alle udienze in tribunale;
(f) whether participation in court hearing is possible;

partecipazione alle gare
participation in tendering procedures

partecipazione alle sessioni
attendance at meetings

partecipazione alle manovre;
participating in manoeuvres;

grazie alle udienze, sono così lento a destra in germania.
thanks to court hearings, i'm so slow right side up in germany.

alle persone in arresto non è possibile prendere parte alle udienze.
people under arrest are deprived of the possibility of participating in hearings.

si pensi alle udienze generali del mercoledì o all’ angelus domenicale.
one thinks of the general audiences on wednesday or of the sunday angelus .

in conclusione, vorrei commentare le sue parole riguardo alle udienze dei commissari.
you have our backing for the strategy you described, and, if you take it further, you can count on our absolute support.

inoltre dovrebbe consentire agli osservatori europei di partecipare alle udienze dei suddetti processi.
additionally, european observers will need to be admitted to the trials against the journalists.

alle udienze era presente il gran cancelliere, amb. conte don carlo marullo di condojanni.
the grand chancellor, amb. count don carlo marullo di condojanni, was present at the audiences.

tali relatori aggiunti saranno tenuti a partecipare alla preparazione delle cause, alle udienze e alle deliberazioni.
these "assistant rapporteurs" will be required to participate in the preparation, the hearing and the deliberation of the case.

udienza in contraddittorio
full hearing

la consultazione pubblica consentirà a tutte le parti interessate di inviare commenti scritti e di partecipare alle udienze pubbliche.
public consultations will enable all interested parties to submit written comments and to take part in the public hearings.

udienza in camera di consiglio
hearing in chambers

a norimberga la falsificazione di documenti originali fu praticata raramente, perché i «documenti« non venivano portati alle udienze.
the forgery of original documents was rarely resorted to at nuremberg, because the documents were not brought to court.

a nostro parere l'accesso a internet dei cittadini non dovrebbe poter essere bloccato senza che ciò sia preceduto da un'udienza in tribunale.
we believe that it should not be possible for any citizens to have their access to the internet blocked without it being preceded by a hearing in court.

giornalisti che danno i resoconti dei dibattiti alle udienze si esprimono press'a poco come l'inviato di le figaro (parigi).
all of the journalists reporting the hearings say just about what this one from le figaro (paris, june 7, 1961) says:

dato che i requisiti minimi previsti a titolo di questa disposizione comprendono sia l'assistenza (preparazione di documenti), sia la rappresentanza (partecipazione alle udienze), si è chiarito che l'articolo riguarda l'assistenza "e" (invece che "e/o") la rappresentanza legali.
given that the minimum requirements under this provision include both assistance (preparation of documents) and representation (participation in the hearing), it has been clarified that this provision covers both legal assistance "and" (instead of "and/or") representation.