Hai cercato la traduzione di parteciperebbe da Italiano a Inglese

un capitano della malvagità, satan, parteciperebbe a questi eventi.
a captain of evil, satan, would take part in these events.

dal canto suo, parteciperebbe «umilmente» al corso della storia.
as he points out, he himself participates “humbly” in the course of history.

esso condurrebbe inchieste nell'ue e parteciperebbe alle inchieste in paesi terzi.
it would actually conduct investigations in the eu and participate in investigations in third countries.

il comitato parteciperebbe alla convenzione in qualità di osservatore permanente, ha aggiunto il ministro.
the esc would, the minister said, participate in the convention as a permanent observer.

parteciperebbe a discussioni sulle politiche di assunzione con riferimento anche al problema dell' età?
would he enter into discussions on the recruitment policies on ageism as well?

in tal caso il consiglio non parteciperebbe più all' attuale equilibrio, ma acquisirebbe un potere supremo.
the council would then cease to be part of the present balance and would start to assume supreme power.

esse inoltre sarebbero meno sicure dal punto di vista giuridico poiché alla loro adozione non parteciperebbe la corte di giustizia.
they would also be less legally certain without the backing of the court of justice for their adoption.

il settore interessato parteciperebbe così alle discussioni prima che vengano fatte dalla commissione delle proposte sulle misure di gestione da adottare.
the sector would thus be involved in such discussions before proposals on management measures were made by the commission.

questi indicano a venire "di un regno del dio"in quale una figura divinely nominata conosciuta come il messiah parteciperebbe.
these point to the coming of a "kingdom of god" in which a divinely appointed figure known as the messiah would participate.

l’adesione della comunità europea alle commissioni del reno e del danubio9 rafforzerebbe il ruolo della comunità in quanto essa non parteciperebbe più come semplice membro osservatore.
the adhesion of the european community to the rhine and the danube commissions9 would strengthen the community’s participation beyond its current observer status.

si potrebbe anche immaginare che lo stesso collegio, su iniziativa del presidente, si pronunci in merito alla dimissione di un dei suoi membri, il quale non parteciperebbe alla votazione.
it would be conceivable for the commission as a whole, at the initiative of the president, to adopt a position on the resignation of one of its members, the member in question taking no part in the vote.

vi è spazio per la conciliazione e il vantaggio, se domani approveremo gli emendamenti presentati, sarà che il parlamento parteciperebbe direttamente alla redazione finale di questa proposta, il che altrimenti non avverrà.
we have room for conciliation and the advantage, if we adopt these amendments tomorrow, is that parliament would be openly engaged in the final form of this proposal, which otherwise we will not be.

la commissione europea informa con la presente il governo degli stati uniti che, sulle questioni inerenti alle specifiche tecniche, essa consulterà il parlamento europeo, che parteciperebbe come colegislatore ad iniziative analoghe a livello europeo.
the european commission hereby informs the united states government that the european parliament, which would be the co-legislator for similar initiatives at the european level, will be consulted by the european commission on matters concerning the technical specifications.

la psichiatria di collegamento, assicurando la reattività e la mobilità dei moduli, parteciperebbe alla rivelazione precoce delle crisi, alla loro prevenzione e all'offerta di sostegno ambulatoriale alle famiglie e ai partner corrispondenti.
to ensure that programmes are flexible and responsive, psychiatric services should be involved in early diagnosis, crisis prevention and outpatient support for families and their partners.

se un organo politico, ad esempio il parlamento o il governo, potesse infatti intervenire sul processo decisionale della banca centrale o influenzarlo direttamente, esso parteciperebbe in realtà a quel processo e, quindi, condividerebbe la responsabilità dei risultati.
indeed, if any political body-- such as a parliament or government-- were able to intervene or influence directly the policy-making of the central bank, they would actually be taking part in the decision-making process itself and hence would share the responsibility for the policy outcomes.

ciò significa che il primo gruppo, comprendente i paesi'grandi?, non parteciperebbe al 20 per cento delle votazioni, ma prenderebbe parte all' 80 per cento di esse.
this means that the first group comprising the'biggest ' countries would not take part in 20% of the votes, but would take part in 80% of votes.