Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parto ritardato dopo rottura spontanea o non specificata delle membrane
delayed delivery after spontaneous or unspecified rupture of membranes
questo perche dopo un cesareo c'è un maggiore rischio di sviluppare un'infezione dopo il parto rispetto ad una parto spontaneo.
this is because the risk of postnatal infection is slightly greater than that of a normal pregnancy.
parto ritardato dopo rottura spontanea o non specificata delle membrane, parto
delayed delivery after spontaneous or unspecified rupture of membranes, delivered
ritiene di non aver avuto problemi embrionali o fatali, né al momento della nascita, che é stata a termine con parto spontaneo, e peso nella norma.
she affirms she did not suffer from embryonic or fatal problems, neither then during her birth, with a term spontaneous delivery, and birthweight in the normal range (more than 3000 g).
l'aborto spontaneo oppure l'aumento di incidenza del parto prematuro si verifica comunemente nelle donne incinte.
the miscarriage or the increase incidence of premature delivery occurs commonly in pregnant women.
si tratta di una raccolta di sangue situata tra l’osso e il periostio (figura 19) presente in un parto spontaneo, ma che è più frequente in caso di utilizzo della ventosa. l’asinclitismo è un fattore che favorisce la formazione del cefaloematoma.
this is the collection of blood between the bone and the periosteum (figure 19) and although it does occur during spontaneous childbirth, it happens more often during vacuum-assisted deliveries.
pertanto, in un primo tempo (flessione), la trazione ha lo scopo di rendere perfetta la flessione della presentazione ed in un secondo tempo (discesa), questa va esercitata esattamente nell’asse di progressione naturale della testa fetale, mimando la meccanica di un parto spontaneo.
as a result, initially (during flexion), the traction is intended to complete the flexion of the presentation and then during the second stage (descent), it must be applied exactly in line with the natural progression of the fetal head, reproducing as far as possible the mechanics of spontaneous delivery
