Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leggiamo nella cenere
we read in the ashes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cadano nella cenere.
falling into the ashes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2004 10 10 | patate cotte, congelate |
2004.10.10 | cooked potatoes, frozen |
Ultimo aggiornamento 2012-09-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
noi non siamo alberi siamo fiori nella cenere
we are only flesh and blood we are not angels
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste patate possono essere cotte nella friggitrice o in forno per ridurre la percentuale di grassi.
ideal for giving a festive look to your meals. can be deep-fried or baked in the oven for a lower fat alternative.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si cuociono nella cenere calda dopo averli lavati col vino.
the truffles are cooked in hot ashes after being washed in wine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si diceva che i piedi strofinati nella cenere di questi incendi non odorassero.
it was said that feet rubbed in the ash of these fires would not smell.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provare a fornire patate cotte al contrario di patatine fritte per un piatto di patate molto più sana.
try providing cooked potatoes as opposed to french fries for a far healthier potato plate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3:16m’ha spezzato i denti con della ghiaia, m’ha affondato nella cenere.
3:16he has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ginocchio nella cenere del deserto atomico, preghiamo perchè urakami sia l’ultima vittima della bomba.
on our knees, in the ashes of the atomic desert, we pray that urakami will be the last victim of the bomb.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i problemi qualitativi riguardano soprattutto le elevate concentrazioni di elementi come alcali e silice nella cenere delle biomasse erbacee, insieme al contenuto di cloro nel combustibile di partenza.
the quality issues relate mostly to the high concentrations of elements such as alkalis and silica in the herbaceous biomass ash, along with the chlorine content of the fuel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi, aggiungere il formaggio manouri e le noci e con una schiumarola, mettere le fettuccine cotte nella padella insieme agli altri ingredienti, mescolando bene fino a far sciogliere il formaggio.
then add the manouri cheese and the walnuts to the pot, and put in the noodles with a slotted spoon. finally, mix them constantly until the cheese melts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la loro concentrazione si limita a tracce, ma può avere implicazioni grandi per l'utilizzo di combustibile (biomassa) rimanendo nella cenere dopo la combustione.
their concentration is mostly limited to traces, but their presence can have large implications for the use of fuel (biomass) since they remain as ashes after combustion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giusto castigo poiché, dopo aver commesso molti delitti attorno all'altare dov'erano il fuoco sacro e la cenere, nella cenere trovò la sua morte.
and indeed very justly, for insomuch as he had committed many sins against the altar of god, the fire and ashes of which were holy: he was condemned to die in ashes. 8
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo una regione ad alta tecnologia, abbiamo molte opportunità e i ricercatori in germania, per esempio, hanno chiesto una rete di monitoraggio specifica per questi aerosol, queste minuscole particelle contenute nella cenere vulcanica.
we are a hi-tech location, we have a lot of opportunities, and researchers in germany, for example, have called for a specialised monitoring network for those aerosols, those minuscule items, that volcanic ash contains.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
13:8 giusto castigo poiché, dopo aver commesso molti delitti attorno all'altare dov'erano il fuoco sacro e la cenere, nella cenere trovò la sua morte.
13:8 for inasmuch as he had committed many sins about the altar, whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella giornata del santo patrono, il 25 luglio, si prepara una pietanza particolare, l’anguilla ‘sudata’ con patate cotte nella sabbia: la pentola delle patate viene seppellita nella sabbia e sopra viene acceso un falò.
the pot of potatoes is buried in the sand and cooked by a bonfire that is made above it. although mira’s strong atlantic waves are a favourite with surfers, the natural diversity of the area appeals to all.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13 guai a te, corazin! guai a te, betsaida; perché se in tiro e in sidone fossero state fatte le opere potenti compiute fra voi, già anticamente si sarebbero ravvedute, prendendo il cilicio, e sedendo nella cenere.
13 woe to thee, chorazin! woe to thee, bethsaida! for if the works of power which have taken place in you had taken place in tyre and sidon, they had long ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10:13guai a te, corazin! guai a te, betsaida; perché se in tiro e in sidone fossero state fatte le opere potenti compiute fra voi, già anticamente si sarebbero ravvedute, prendendo il cilicio, e sedendo nella cenere.
woe to you, bethsaida! for if the mighty works had been done in tyre and sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:21 «guai a te, corazin! guai a te, betsàida. perché, se a tiro e a sidone fossero stati compiuti i miracoli che sono stati fatti in mezzo a voi, gia da tempo avrebbero fatto penitenza, ravvolte nel cilicio e nella cenere.
21 "woe to you, chorazin! woe to you, bethsaida! for if the miracles had occurred in tyre and sidon which occurred in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta