Hai cercato la traduzione di pattino a ricircolo di sfere pre... da Italiano a Inglese

pattino a ricircolo di sfere
ball preloading shoe preload z1

viti a ricircolo di sfere
ball bearing screws

chiocciola a ricircolo di sfere
recirculating ball screw

a ricircolo di sfere ( ballscrew ) ( 1 )
precision locknut ( 1 )

consolidato ormai da anni, il nostro sistema a ricircolo di sfere ha raggiunto la massima perfezione grazie ad
our system of ball recirculation proved over many years has been continuously developed to the utmost perfection.

nelle viti a ricircolo di sfere il coefficiente di attrito è molto basso a causa del rotolamento esistente tra i componenti del sistema.
in ballscrews the friction coefficinet is very low due to the rolling that exits between elements.

un esperienza di oltre 30 anni di lavoro e innovazione tecnologica ci pone in posizione leader a livello mondiale nella fabbricazione di viti a ricircolo di sfere.
our experience of more than 30 years of work and technological innovation gives us a leader position in the market of ballscrew manufacturing in the world.

in caso di montaggio verticale della vite a ricircolo di sfere, il produttore deve verificare l'eventuale necessità di installare un dispositivo di arresto.
in case of vertical application of the ball screw the manufacturer of the machine has to check wether a safety catch device must be provided.

la struttura delle macchine è composta da un basamento in carpenteria di acciaio normalizzato che sostiene il carrello, libero di scorrere su guide lineari a ricircolo di sfere.
the structure of the machine is composed of a fabricated base in normalised steel supporting the carriage, which runs on linear recirculating ball guides.

in presenza di sistemi di misurazione paralleli, quali scale lineari o trasduttori di posizione, la funzione della vite a ricircolo di sfere si limita al movimento di avanzamento.
in case of existing parallel measuring systems such as linear scales or position transmitters the ball screw's function is restricted to feed motion. then, the lead of the screw is not used as distance measuring scale.

la struttura delle macchine è composta da un basamento in carpenteria di acciaio normalizzato che sostiene il carrello su cui è montata la lama, libero di scorrere su guide a ricircolo di sfere.
the structure of the machines is composed of a fabricated base in normalised steel supporting the blade holder carriage, which runs on ball-bearing guide.

i martinetti per aste a ricircolo di sfere unimec sono progettati e realizzati con tecnologie innovative così da fornire un prodotto che si identifica con lo stato dell'arte negli organi di trasmissione.
unimec ball screw jacks are designed and manufactured using innovative technology so to supply a product which identifies itself with the state of the art in the transmission devices.

il costante ingrassaggio di tutti i componenti di movimento come cuscinetti, viti a ricircolo di sfere e movimenti lineari è molto importante per prevenire malfunzionamenti o blocchi e per ridurre notevolmente il costo periodico di manutenzione.
the constant lubrication of all moving components such as bearings, recirculating ball screws and areas of linear movement is very important to prevent malfunctions and blockages and to reduce recurring maintenance costs.

non appena questo tipo d’elemento deve essere di nuovo lavorato, è possibile richiamare i dati e portare in pochi secondi i telescopi nella posizione esatta. viti a ricircolo di sfere telescopiche am
when this same component type needs to be processed again, the data can be called up again, and the telescopic units brought into the exact position in a matter of seconds.

il moto del carrello viene gestito tramite un acceleratore pneumatico nel caso dei modelli tpsn764 e tpsn895, o a vite a ricircolo di sfere nel caso del modello tcsn168, che fornisce la spinta necessaria ad eseguire il ciclo di taglio, rispettando le prestazioni stabilite.
movement of the carriage is controlled by a belt-type accelerator that provides the necessary thrust force to perform the cutting cycle in accordance with the established performance parameters.

le guide a ricircolo di sfere e rulli "thk", distribuite da mondial, sono caratterizzate da velocità, bassa rumorosità e precisione, inoltre, le guide "thk" offrono continuità operativa
"thk" recirculating ball guides and rollers, distributed by the firm mondial , are characterized by speed, low noise and alsoaccuracy.

raccomandiamo che non sia superiore ad un terzo della forza media di lavoro (fm). qualora non fosse indicato nessun valore, le viti rettificate a ricircolo di sfere con doppia chiocciola verranno fornite con valore di precarico assiale 7% della capacità di carico dinamica (cam).
preload value will be indicated by the customer, depending upon his working conditions, the value recommended is 1/3 of the mean workload fm. if this value is not indicated, ground ballscrews with double nut assembly will be supplied with an axial preload equivalent to the 7 % of the dynamic load capacity cam.

corrisponde all'intervallo di utilizzo nominale, calcolato in base ad un carico e ad una velocità determinati, durante il quale per il 90% delle viti a ricircolo di sfere strutturalmente identiche non è ancora ipotizzabile la comparsa di fatica dei materiali (pittings).
this is a nominal period of operation, computed for a given load and speed of rotation, at the end of which 90% of seemingly identical ball screws are not expected to exhibit any signs of fatigue (pitting.)

e ancora: fui io a inventare la testa a mandrini indipendenti, sempre senza fare alcun brevetto. siamo stati i primi a montare le cremagliere invece delle viti a ricircolo di sfere… idee di cui in quel momento sottovalutai la portata, anche perché ce ne venivano talmente tante… ora si brevettano anche i fogli di carta e per ogni cosa nuova sono necessarie settimane spese per capire cosa si può fare e cosa bisogna evitare. pare quasi che oggi l’innovazione la possano fare solo gli avvocati, gli specialisti che popolano gli uffici brevetti!”.
at a certain point, i had the idea to build them from extruded aluminum: you cut it to the required length, milled the stator seat, a few holes and not much else... not to mention light weight.unfortunately, i did not patent it.i made the same mistake when i was the first to consider using the same extrusion process for machine worktables.also in this case, i did not consider protecting my idea with a patent.and again,i invented the head with independent spindles, no patents also in that case.we were the first to install racks instead of ball screws... i underestimated the value of that concept, because we had so many ideas... today patents are registered even for paper sheets and for every new concept you need weeks to understand what can be done and what must be avoided.it seems that today innovation is a job for lawyers and specialists that live in patent offices!”.