Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la polizia russa si lamenta spesso del caos legale che ha tramutato la russia in un centro internazionale di produzione pedo-pornografica.
to quote ap: "russian law does not distinguish between child pornography and pornography involving adults, and treats the production and distribution of either as a minor crime, said dmitry chepchugov, head of the russian interior ministry's department for high technology crimes. russian police often complain about the legal chaos that has turned russia into an international center of child pornography production.
in particolare, si distinguono per la loro rusticità, cioè per la loro capacità di adattarsi alle diverse condizioni pedo-climatiche.
differ for their hardiness, in other words for their capacity to adapt to different pedoclimatic conditions.
"il consiglio, preoccupato di assicurare la realizzazione degli obiettivi previsti all'articolo 2, paragrafo 1 della convenzione europol, dichiara che, per quanto riguarda la produzione, la vendita e la distribuzione di materiale pedo-pornografico, l'europol è autorizzato a raccogliere e analizzare le informazioni ottenute presso le persone in possesso di tale tipo di materiale, qualora detto materiale fornisca seri indizi dell'esistenza di una rete internazionale, fatta salva la definizione di tali violazioni nella legislazione nazionale."
"the council, acting to further the objectives laid down in article 2(1) of the europol convention, declares that concerning the production, the sale and the distribution of child pornography, europol may collect and analyse information obtained from persons possessing such material, where it provides serious indications of existence of an international network, without prejudice to the definition of these offences in national law."
