Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dal 2007 al 2009 il comportamento del gamaret è stato studiato nelle diverse situazioni pedoclimatiche del vigneto vodese. venticinque vigneti sono state oggetto di osservazioni fisiologiche ed agronomiche.
from 2007 to 2009, physiologic and agronomic behaviour of gamaret was studied under several pedoclimatic conditions of the vaud area.
qui le caratteristiche pedoclimatiche consentono oggi, alla famiglia bixio, viticoltori da quattro generazioni, di ottenere vini ricchi di frutto, morbidi ed eleganti.
here the pedoclimatic peculiarities allow today, to the family bixio, wine growers from four generations, to obtain rich, fruity, supple and fine wines.
la competenza tecnica dello staff tecnico biokimia è in grado di supportare ed adattare le diverse situazioni che di volta in volta si presentano gestendo i propri prodotti con flessibilità e modulandoli a seconda delle più svariate situazioni pedoclimatiche.
biokimia is proud to offer support through their competent technical staff who are capable of adapting the programmes , with this exceptional range of products, to cover the vast climatic differences throughout each area.
montaione è appoggiata tra le colline toscane in un territorio ricco di sostanze nutritive che vanta condizioni pedoclimatiche ideali per la coltivazione della vite e per ottenere uve con grandi potenzialità. in una simile cornice si trova piè di costa.
montaione is located in the heart of tuscany in an area rich in nutrients that has ideal climatic conditions for the cultivation of vines that give us the opportunity to have grapes with great potential to achieve. in such a setting there is piè di costa.
i vini a denominazione di origine sono vini prodotti da uve ottenute in zone delimitate caratterizzate da condizioni pedoclimatiche e da un’esposizione solare propizie alla produzione di uve di qualità e che soddisfano i requisiti seguenti:
wines bearing a designation of origin are wines produced from grapes obtained in delimited areas characterised by climate, soil and exposure conditions which are favourable for the harvest quality and respect the following requirements:
un criterio oggettivo per stabilire se la semina è stata eseguita correttamente è costituito dalla fissazione, da parte degli stati membri, della densità massima di impianto dei terreni, in funzione delle condizioni pedoclimatiche e delle specificità regionali.
the member states' fixing of the minimum planting density on these lands based on soil and climate conditions and specific regional features must be an objective criterion for establishing whether sowing has been conducted properly or not.
siete nel cuore delle marche, nell'area di produzione del vino verdicchio, vale a dire un vitigno che per le favorevoli condizioni pedoclimatiche presenti in quest'area esprime al meglio le sue particolari caratteristiche.
you are in the heart of the marches, in the area where verdicchio wine is produced. this grape variety expresses its best peculiarities thanks to the favourable characteristics of the local soil.
