Hai cercato la traduzione di penalizzare da Italiano a Inglese

non penalizzare le imprese
avoid penalizing companies

senza penalizzare le imprese
without penalising companies

non penalizzare aree del paese;
not penalize areas of the country ;

penalizzare le vittime di crimine,
penalises victims of crime,

infatti è evidente che bisogna penalizzare il rumore.
because one thing is clear: noise must be penalised.

pericolosa, perché temo che possa penalizzare gli investimenti.
it is dangerous because i would be concerned about penalising investment.

al fine di evitare di penalizzare il lavoratore in uscita.
so as to avoid that outgoing workers are penalised.

non possiamo penalizzare questo settore in rapporto agli altri.
we cannot penalize this sector in relation to the others.

cese: tutelare i lavoratori distaccati senza penalizzare le imprese
eesc: protect posted workers without penalising companies

si deve dunque penalizzare il funzionamento dell’ unione europea?
some commissioners-designate are competent and know their portfolios well.

può addirittura penalizzare chi li rispetta, spingendoli fuori dal mercato.
it can even penalise those who respect them, pushing them out of the market.

onorevole titley, le risponderò rapidamente per non penalizzare gli altri colleghi.
mr titley, i will reply briefly so as not to inconvenience the other meps.

dopo tale affermazione non possiamo argomentare che è sbagliato penalizzare l'efficienza.
if we argued this before, we cannot now argue that it is wrong to penalise efficiency.

l’onorevole savary ha sottolineato il rischio di penalizzare il sistema ferroviario.
mr savary has emphasised the risk of penalising the railway system.

sarebbe folle voler penalizzare questi paesi imponendo loro di seguire il sistema europeo.
i would have to be crazy if i wanted to penalise those countries and say that they have to adopt the european system now.

sarebbe totalmente inaccettabile penalizzare i passeggeri che scelgono di viaggiare attraverso l'eurotunnel.
a situation in which passengers travelling by eurotunnel were placed at a disadvantage would be totally unacceptable.

10/03/2011 confetra accusa l'enac di penalizzare il cargo aereo italiano
10/03/2011 confetra accuses the civil aviation authority to penalize the italian air cargo

sono auspicati prelievi fiscali o parafiscali per penalizzare l'impatto ambientale dell'energia.
taxation or parafiscal levies are advocated with a view to penalising the harmful environmental impact of energies.

informare - notizie - confitarma allarmata per le misure legislative che potrebbero penalizzare le compagnie italiane
informare - news - confitarma alarmed for the legislations that could penalize the italian companies