Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dovunque esiste una pennellata di colore, o si leva una nota musicale, o una grazia di forme si rivela, lì c è un invito rivolto al nostro amore.
“wherever a stroke of colour exists, or a musical note arises, or graceful shapes are revealed, there lies an invitation to our love.”
iniziare ad applicare le pennellate di colore allo sfondo tentando di disegnare seguendo le linee dei riccioli, questo per realizzare un lavoro di fantasia.
start applying color strokes to the background. to get a fancy background try to draw strokes along the curls and lines.
il colore arriva come adrenalina, pennellate di entusiasmo che rendono uniche le sue opere, prevalentemente su big piece.
the colour arrives like a shot of adrenalin, brushstrokes of enthusiasm making his work unique, especially the big pieces.
i più audaci non rimarranno delusi da tonalità di pitone naturali che, grazie alle vivaci pennellate di colore posto al centro della pelle, creano un forte impatto visivo:
those that prefer bolder colors will be delighted with some of our natural python colors that have a strong visual effect created by the vivid brush strokes in the central section of the leather:
il bozzetto, del 1675 circa, è realizzato con una tecnica veloce, le figure sono semplicemente abbozzate senza definizione dei particolari e rese con rapide pennellate di colore pastoso: esso presenta alcune varianti rispetto alla composizione finale.
the study, dating to about 1675, is done with a rapid technique, the figures are only sketched without any definition of particulars and completed with swift strokes of warm colour. it shows some variations with respect to the final composition.
le pennellate di colori puri derivano dal neoimpressionismo, ancora alla moda quando l artista si trasferisce per la prima volta a parigi, nel 1906.
the pure colors in choppy brushstrokes derive from neo-impressionism, which was still fashionable when severini first settled in paris in 1906.
la terra di padula non è solo terra d'arte, di memorie storiche e di ospitalità; è anche natura incontaminata: le piane di mandrano ( mt. 1060) e di campolongo ( mt. 1400 circa) offrono all’escursionista suggestive pennellate di colori ed autentici bagliori di luce.
padula’s is not only land of art, of historical memories and of hospitality; it is also uncontaminated nature: the plains of mandrano (mt. 1060) and of campolongo (about mt. 1400) offer to the excursionist suggestive brushstrokes of colours and authentic flashes of light.
