Hai cercato la traduzione di pennivendoli da Italiano a Inglese

nel migliore dei casi dilettantesco e male informato, nel peggiore dei casi mostra un desiderio di far del male, avete ripreso i propositi dei pennivendoli al soldo del regime di ben ali.
at best amateurish and misinformed, at worst with the intention to harm, you have transcribed the words of mercenary journalists in the pay of the ben ali regime.

si blocchino le importazioni di polli ma soprattutto si intervenga su pennivendoli e ciarlatani del terrore, responsabili tanto della pandemia psicotica quanto della criminale speculazione che sta rovinando centinaia di aziende avicole e rischia di mettere sul lastrico migliaia di lavoratori.
let us block the import of chickens, but above all let us take action against the hacks and charlatans peddling terror, who are responsible both for the pandemic of neurosis and for the criminal speculation which is ruining hundreds of poultry farmers and risking the jobs of thousands of workers.

e ora che l'attenzione è rivolta ad oriente, la lente distorta dei pennivendoli occidentali deforma la realtà che diventa decontestualizzata, isolata, isolabile e astratta dai processi storici/economici/politici e sociali in cui siamo coinvolti a livello planetario: spesso, oggettivamente o soggettivamente, siamo vittime di una visione unilaterale in cui il modo di produzione capitalistico comunque, con alti e bassi, sarebbe l'unico, il definitivo modello di sviluppo praticabile e le guerre il male necessario alla generalizzazione dei valori e diritti democratici.
now, that the attention is turned towards east, the deformed lens of western journalists is warping reality making it out of context, isolated, and abstract from historical/economic/politic and social dynamics into which we are involved worldwide: often, objectively or subjectively, we are victims of one-sided point of view, looking at the capitalistic way of production as the only one development model, and wars as the necessary evil to generalize democratic values and rights.