Hai cercato la traduzione di pens mai a come sarebbe potuto e... da Italiano a Inglese

non sarebbe potuto essere diversamente.
it could have been different.

ma sarebbe potuto essere davvero tragico per me.
that could really have been tragic for me.

quest inverno sarebbe potuto essere un grande disastro.
this winter could have been a major disaster.

davide sapeva che tutto questo sarebbe potuto essere evitato.
david knew all of this could have been avoided.

in realtà, il testo costituzionale sarebbe potuto essere più ambizioso.
the worst thing about these proposals, ladies and gentlemen, is that none of them are ambitious, none of them go further than the constitutional text.

a ricoprire il mio incarico ci sarebbe potuto essere benissimo qualcun altro che non fosse, come me, cattolico.
we could very well have someone else who was not a catholic, like me, in this job.

in fin dei conti preferiva perdere, perché il monaco sarebbe potuto essere piú utile al mondo.
after all, a monk is far more useful to the world.

sarebbe potuto essere un segno forte in favore di un' europa sociale che, purtroppo, manca.
this could have sent a strong signal in favour of a social europe which, sadly, is eluding us.

ho consultato tutti i relatori ombra e mi hanno riferito che il parlamento sarebbe potuto essere d'accordo.
i spoke to all of the shadow rapporteurs, and they told me that parliament could be in agreement.

l'lp è molto ben fatto, e con una produzione più curata sarebbe potuto essere un classico del suo genere.
the lp is very well made, and with a better production it could have been a classic in its style.

vi posso assicurare che il progetto di bilancio che avete di fronte a voi sarebbe potuto essere molto diverso se il dialogo permanente non ci fosse stato.
i can assure you that, without this permanent dialogue, the draft budget which is now before you could have taken on a completely different format.

l' orientamento generale verso un disaccoppiamento parziale indebolisce quello che sarebbe potuto essere un passo coraggioso da parte della commissione.
the general swing now towards partial decoupling weakens what could have been a bold move on the commission 's part.

gesù sarebbe potuto essere catturato senza l’aiuto di giuda. aveva insegnato nelle sinagoghe, nelle strade e nelle piazze.
jesus could easily have been captured without judas' help.

allora comincio a pensare a come sarebbe se arrivasse lui: come potrei fare a riconoscerlo?
then i start to think to how it would be if he arrived: how could i recognize him?

È positivo che l' accordo di associazione sia ora giunto in porto; sarebbe potuto essere ancora migliore, si sarebbe potuto fare ancor di più.
it is a good thing that the association agreement has now been concluded; it could have been much better and much more could have been done.

in puerta del sol, questo appartamento non sarebbe potuto essere meglio ubicato per potre permettere di godere dell'ambiente madrileño dal cuore della citta'.
in the middle of puerta del sol, this apartment could not be more conveniently located to allow you experiencing madrid atmosphere from the heart of the city.

durante la crisi finanziaria mondiale leuro si mantenuto forte e ci ha protetto da uninstabilit che sarebbe potuta essere ben peggiore.
during the global financial crisis, the euro stayed strong and protected us from even worse instability.

in puerta del sol, questo appartamento non sarebbe potuto essere meglio ubicato per poter permettere di godere dell'ambiente madrileño a partire dal cuore antico della citta'.
in the middle of puerta del sol, this apartment could not be more conveniently located to allow you experiencing madrid atmosphere from the heart of the city.

indipendentemente da cosa uno fa, credo che ognuno si ritrovi a pensare a come sarebbe stata la sua vita se avesse fatto delle scelte diverse.
no matter what you do i think everyone thinks about how their lives would be if they made some other choices.

"athena, dopo tutto questo tempo con gli esseri umani, sembra che tu sia diventata sciocca come loro! quell'attacco sarebbe potuto essere l'unica vostra possibilità per uccidermi.
"athena, after such time with the human, you seems like as fool as they are! maybe just now, that blow might be the only chance to kill me. that is because the pegasus has used his life to create such chance.