Hai cercato la traduzione di pensavo fosse il contrario da Italiano a Inglese

il contrario!
- the opposite!

sarebbe bello se fosse il contrario!
how i wish it was the other way around.

noi vorremmo piuttosto che fosse il contrario.
we would like to see the reverse assumption prevailing.

pensavo fosse gente furba
thought that they were clever people

"solo il contrario.
"just the opposite.

pensavo fosse facile da capire.
i thought that was easy to understand.

se fosse il contrario, avremmo motivo di preoccuparci.
if it was the other way round, we might have cause for concern.

il contrario dell’odio,
the opposite of hatred,

ognuno di noi è diverso ci mancherebbe fosse il contrario.
is there a time for different colors

pensavo fosse facile innamorarsi, ma tu, tu, tu
thought it was easy to fall in love but you, you, you

le sue gambe stanno guarendo, non pensavo fosse possibile.
his legs are getting better and i didnt think it would be possible.

mi è arrivata la notifica della foto. pensavo fosse una tua foto😅
i got the photo notification. i thought it was your picture.😅

quando ho letto il testo per la prima volta, pensavo fosse uno scherzo.
i thought it was a joke when i first read it.

pensavi fosse solo un innocuo ingranaggio.
you thought it was just a harmless little sprocket.

mi sono girata perchè pensavo fosse arrivata la cipria e che cercasse come suio solito di venire sotto le coperte
i turned around because i thought cipria had arrived and tries as usually to come under blankets…

una è che non vivono tanto a lungo quanto le donne; se fosse il contrario, la longevità sarebbe un’istanza femminista.
one is that they do not live as long as women. if the reverse were the case, longevity would be a feminist issue.

pensavo fosse abbastanza importante da includerla nella presente proposta di risoluzione con un adeguato piccolo riferimento come indicato nelle schede.
i thought this was important enough to include it in this motion for a resolution with a suitable short reference as indicated in the voting papers.

recentemente ho provato ad esaminare un piccolo vago di collana (18 x 10 mm) incuriosito da una inclusione che pensavo fosse un frammento di legno.
recently i examined a piece of amber i believed to contain a fragment of wood.

il linguaggio corrente per dire malattia, che la gente pensava fosse causata dai demoni
the language of the day for sicknesses, which people thought were caused by 'demons'

il rock'n'roll era considerato una musica per babbei, nessuno lo prendeva sul serio... ma io lo amavo e pensavo fosse culturalmente importante.
rock 'n' roll was mocked as music for morons; no-one took it seriously... but i loved it and thought it was culturally important.