Hai cercato la traduzione di penso che avremmo potuto diventa... da Italiano a Inglese

penso che avremmo potuto compiere progressi più rapidi.
i think we could have made faster progress.

credo perciò che avremmo potuto continuare.
i therefore believe we would easily have been able to continue.

penso che avremmo dovuto essere più ambiziosi.
i think that we should have been more ambitious.

oggi è facile dire che avremmo potuto dire di no.
it’s easy today to say that we could have said no.

ho poi creduto che avremmo potuto risparmiare tempo abbreviandola.
i thought that afterwards, we might save time by abbreviating it.

"nessuno credeva al fatto che avremmo potuto vincere.
"no one thought that we could win.

allora nessuno pensava che avremmo potuto avere una costituzione.
at that time, nobody dreamed that a constitution was possible.

ultime pagine e giorni passati da soli che avremmo potuto trascorrere
back pages and days alone that could have been spent

allora nessuno pensava che avremmo potuto avere una nuova costituzione.
nobody imagined at that time that we might be having a new constitution.

sono problemi che avremmo potuto risolvere in un batter d'occhio.
the problems with both could have probably been remedied easily.

avremmo convocato una riunione per discutere di quello che avremmo potuto fare?
would we have convened a meeting to see what we could do about it?

spero che non sia troppo tardi, ma penso che si debba riconoscere che avremmo potuto iniziare per esempio lo scorso ottobre.
i hope they are not entirely too late, but i believe we should realise that we could have made an earlier start, for instance last october.

non credo che avremmo potuto immaginare un luogo più bello e uno scenario più affascinante.
i do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.

penso che avremmo potuto fermarci in hotel, ma abbiamo deciso di dirigerci direttamente verso le seu d'urgell al nostro arrivo.
i suspect we also could have made arrangements with a hotel, but chose instead to head immediately toward le seu d'urgell upon our arrival.

posso dirle, sulla base della mia esperienza, che avremmo potuto concludere in tre minuti.
i can inform you, on the basis of my experience, that you could have completed that in three minutes.

alcune pressioni sono già state esercitate; non hanno ottenuto i risultati che avremmo potuto aspettarci.
pressure has already been exerted; it has not achieved the results which we might have expected.

dalla nostra prospettiva, ritengo che avremmo potuto sostenere appieno l'esito del lavoro della commissione.
from our perspective, i believe we could have fully supported the outcome of the committee's work.

ovviamente avremmo potuto fare di meglio, ma io penso che per il momento sia meglio accontentarsi.
it could have been better of course but i think we would be well advised to just be satisfied with it for the time being.

ci chiediamo: "perché è successo questo? c'è qualcosa che avremmo potuto fare per evitarlo?
we often ask ourselves: “why did this happen? is there anything we could have done to prevent it?

mancano un po' di servizi (piscina, servizio colazione), che avremmo potuto predendere visto il prezzo.
a few conveniences are lacking (swimming pool, breakfast service), given the price, we could have expected these.