Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci occupiamo del trasporto delle vostre merci per mare o per aereo da yiwu in cina al vostro magazzino in italia o altrove.
we take care of the transportation of your goods by sea or by air from yiwu in china to your warehouse.
per l'aereo solar impulse, la missione "across america" è stata un colpo di fortuna.
for the solar impulse airplane, the “across america” mission was a windfall opportunity of sorts.
tale sovraccarico pondérale avrebbe non soltanto posto un problema per l'aereo, ma anche per i porte-avions che devono riceverlo.
such a ponderal overload would have not only posed one problem for the plane, but also for the aircraft carriers which must receive it.
finito gli aerei esigui capaci di portare via 100 o 200 passeggeri al massimo. il mondo occidentale sembra avere bougeotte: tutti vogliono viaggiare per aereo.
finished the exiguous planes able to carry 100 or 200 passengers to the maximum. the western world seems to have the fidgets: everyone wants to travel by plane.
con l'aiuto dei partner turistici, possiamo offrire ai nostri clienti la riservazione dei biglietti per l'aereo oppure per altri mezzi di trasporto.
with the support of our partners from the transport domain, we can offer to the clients also the reservation for plane tickets or others transport facilities.
pristina, 9 novembre circa 2.500 buoi sono stati inviati per aereo in kosovo dall inizio di ottobre quale parte di un progetto di emergenza per la ricostituzione degli allevamenti finanziato dalla banca mondiale e l olanda e diretto dalla fao.
pristina, 9 november – around 2,500 cattle have been flown to kosovo since the beginning of october as part of an emergency farm reconstruction project funded by the world bank and the netherlands and managed by the un food and agriculture organization (fao).
con il secondo accordo, la ryanair si è impegnata a basare tra 2 e 4 aerei all’aeroporto di charleroi e ad effettuare, su un periodo di 15 anni, un minimo di tre rotazioni al giorno e per aereo.
under the second agreement ryanair undertook to base between two and four aircraft at charleroi airport and to operate, over a fifteen-year period, at least three rotations a day per aircraft.
senza entrare nel merito degli asseriti maggiori costi di produzione, sembra però opinabile che i costi di distribuzione evocati nel documento della commissione siano maggiori per le sigarette prodotte nell'isola rispetto a quelle che devono essere trasportate dal continente via mare o per aereo.
leaving aside the alleged higher production costs, it seems debatable whether the distribution costs referred to in the commission document are higher for cigarettes produced in corsica than for those that have to be shipped or flown in from the mainland.
come un'elegante incarnazione di un suono immacolato, le cuffie n20 sono fornite inoltre di una serie completa di accessori che include un adattatore per aereo, uno strumento per la pulizia ed un astuccio per il trasporto per dar vita alla musica non appena aperta la confezione.
as an elegant embodiment of immaculate sound,n20 headphones also come with a complete accessory package that includes a flight adaptor, cleaning tool and carrying pouch to jump-start the audio action right out of the box.
"ancora una volta, abbiamo superato una tappa storica nella storia dell'aviazione", abbiamo lanciato questa notte sulla rete televisiva della nasa vincent rausch, direttore del programma x-43a. la velocità annunciata è di 11.000 km/h per l'aereo supersonico ma precisa che la cifra esatta sarà conosciuta dopo l'analisi del volo.
"once more, we reached a historical stage in the history of aviation", launched this night on the chain of television of nasa vincent rausch, director of program x-43a. announced speed is of 11 000 km/h for the supersonic aircraft but it specifies that the figure correct will be known after the analysis of the flight.
