Hai cercato la traduzione di per avere margine di scelta da p... da Italiano a Inglese

margine di scelta
scrimen

ci sono tutte le condizioni per avere un'espressione di volontà da parte del parlamento.
there is great potential here for an expression of will from parliament.

ostacoli che hanno un impatto sulla libertà di scelta da parte degli utenti
obstacles to freedom of user choice

l'esito di queste valutazioni influenzerà la scelta da parte nostra del tipo di azione più efficace.
we will decide on the most effective course of action on that basis.

a suo avviso il punto centrale è la necessità di una scelta da parte del consumatore.
in his view, the issue was the need for consumer choice.

la scelta, da parte dei proprietari, del tipo di produzione deriva della relativa convenienza economica.
the choice from the owners of the type of production is influenced by its relative economic attractiveness.

i crs non dovrebbero avere margine di manovra in materia di visualizzazione dei voli a condivisione di codici;
crss should have no discretion in how code share flights are displayed;

ciò migliora la trasparenza e le possibilità di scelta da parte dei consumatori rendendo possibili promozioni commerciali transfrontaliere.
this allows for increased transparency and increased consumer choice by opening up cross-border opportunities for sales promotions.

cliccare qui per avere un quadro più ampio dell’ “ accaparramento di territori da parte di investitori esteri nei paesi in via di sviluppo” .
view “land grabbing” by foreign investors in developing countries in a larger map

la varietà della gamma dei contenitori da palo, permette un'ampia facilità di scelta da parte del cliente.
the variety of our portfolio of post-mounted bins leaves the choice to you.

4.1.2 tale margine di scelta viene correttamente ristretto alla legge nel quale avviene la registrazione, nel caso di unioni registrate.
4.1.2 in the case of registered partnerships, this latitude of choice is appropriately restricted to the law of the state of registration.

né si tratta della scelta da parte dell’ ucraina tra l’ unione europea e la russia.
moreover, this ambition gives a false representation of the current state of affairs.

4.1.2 tale margine di scelta viene ristretto alla legge dello stato nel quale avviene la registrazione, nel caso di unioni registrate.
4.1.2 in the case of registered partnerships, this latitude of choice is restricted to the law of the state of registration.

necessità d'inserire negli accordi volontari gli importanti aspetti dell'etichettatura onde migliorare il processo di scelta da parte dei futuri consumatori.
the important aspects of labelling to be included in these voluntary agreements so as to improve the process of choice by future users.

vi proponete anche di introdurre la possibilità di scelta da parte dei richiedenti asilo, quasi potessero decidere essi stessi in quale stato membro debba essere espletata la procedura.
you also want to introduce options for applicants for asylum, so that they will be able, as it were, to decide for themselves in which member state the procedure is to be dealt with.

ai governi nazionali si dovrebbe lasciare un margine di scelta quanto più ampio possibile, ammesso che tale coordinamento globale venga tenuto in considerazione.
as much scope of choice as possible should be left for the national governments, provided that this overall coordination is taken into account.

la maggioranza della commissione giuridica si è pertanto espressa contraria all' esclusione delle imprese di riassicurazione, ma anche al diritto di scelta da parte degli stati membri.
a majority of the committee, therefore, voted against excluding re-insurance companies, but also against a member state 's right of choice.

ottima scelta da parte nostra prenotare la mezza pensione, cene deliziose e colazioni superlative (abbiamo contato ben 14 dolci diversi!!!).
excellent choice on our part to book half board, delicious dinners and superb breakfasts (we counted as many as 14 different desserts !!!).

da parte mia, sono fiero di levarmi in difesa del diritto di scelta delle donne.
i am proud to stand here and defend a woman 's right to choose.

gli utenti hanno ampi margini di scelta per quanto riguarda la conservazione dei loro dati e gli strumenti in uso.
users also have near total flexibility about the storage space and tools they use.