Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nielsen propone di organizzare delle riunioni fra consiglieri, parlamentari e membri del cdr per delegazione nazionale.
mr nielsen proposed that meetings should be held between members of the eesc, ep and cor from the same countries.
i costi di trasferta sono rimborsati per un unico membro per delegazione per ciascuna riunione del comitato permanente e sezioni pertinenti.
travelling costs are reimbursed for one member per delegation for each meeting of the standing committee and its relevant sections.
1. nelle sessioni del tavolo parteciperanno sino a 10 persone per delegazione, dei quali sino a 5 saranno plenipotenziari e portavoce.
1. in the sessions of the table up to 10 people will participate per delegation, of which up to 5 will be plenipotentiaries who will carry the respective voice.
inoltre, la presidente aggiunge che desidera organizzare degli incontri, in margine alle sessioni plenarie, con i consiglieri per delegazione nazionale.
the president added that she would like to organise meetings with each national delegation on the sidelines of plenary sessions.
iii) determinare il numero dei partecipanti per delegazione presenti in sala di riunione (ossia se tenere riunioni ristrette o super ristrette);
(iii)determine numbers per delegation present in the meeting room (i.e. whether to hold restricted or super-restricted sessions);
mentre in precedenza gli stati membri, la commissione e la bce potevano nominare fino a quattro membri ciascuno, ai sensi del nuovo statuto il numero di membri per delegazione è stato ridotto a due.
whereas previously the member states, the commission and the ecb could each appoint up to four members, the number of members per delegation has been reduced to two under the new statutes.
il presidente si impegnerà a favore di una linea di bilancio propria per delegazioni composte da tre rappresentanti.
the president would call for the introduction of a separate budgetary heading for three-member delegations.
limitare, per la trattazione di un punto particolare, il numero delle persone per delegazione presenti nella sala della riunione durante la sessione e decidere di autorizzare o meno l'apertura di una sala di ascolto;
restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the opening of an overflow room;
la presidenza può, tra l'altro: i) stabilire in anticipo il tempo da dedicare ai punti dell'ordine del giorno in sede di coreper o di consiglio, qualora non sussista la necessità obiettiva di pervenire ad una decisione: ii) organizzare il tempo riservato alla discussione di un punto particolare: iii) determinare il numero dei partecipanti per delegazione presenti in sala di riunione (ossia se tenere riunioni ristrette o super ristrette); iv) ricorrere alle mozioni d'ordine, quando è necessario, per assicurare che sia no rispettate le condizioni imposte relative allo svolgimento di un dibattito.
(iv) make use of points of order each time it is necessary to ensure the conditions imposed regarding the conduct of a discussion are respected.
