Hai cercato la traduzione di per dimentire la delusione della... da Italiano a Inglese

la delusione della fede
faith's disappointments

della vita
1. the life and the romance

della vita.
of life.

cose della vita
i'm thinking about us

qualità della vita
quality of life

della vita eterna.
of eternal life.

l'acqua della vita
the water of life

signor presidente, onorevoli colleghi, basta un solo punto per illustrare la delusione della mia commissione.
mr president, ladies and gentlemen, just one point will suffice to make clear to you my committee ' s disappointment.

alcuni di coloro che non li superano rimanderanno al massimo il ritorno al proprio paese per paura di affrontare la delusione della famiglia e delle persone vicine.
but what becomes of the others? many fail at the exams for various reasons...some of the ones that fail will delay their return to their country as long as possible for fear of facing the disappointment of their family and relatives.

mi si consenta, tuttavia, di manifestare la delusione della commissione per il mancato accoglimento della relazione iniziale della onorevole kauppi.
may i, however, express the commission 's disappointment that mrs kauppi 's initial report could not be accepted.

quando si cade nella delusione della fede, si abbandona la via intrapresa e si ritorna nella falsità di un tempo.
when one falls into the faith delusion, he abandons the undertaken path and returns to the falseness of once.

ho provato e condiviso la delusione della delegazione ue, motivata dall’ impossibilità di avanzare verso un obiettivo mondiale per l’ energia rinnovabile.
will they be just as acceptable, or will we perhaps come to the conclusion that you can have too much of a good thing, and decide cut back a bit?

signora presidente, avrei preferito non dover dare spiegazioni di voto e comprendo la delusione della onorevole marinucci che si è data molto da fare per trovare un terreno d' accordo con me sugli emendamenti.
madam president, i would have preferred not to have to give an explanation of vote and i understand mrs marinucci 's disappointment after having made such efforts to find some common ground with me as far as the amendments are concerned.

tuttavia, devo manifestare la sorpresa e la delusione della commissione per la pesca per il ritardo nel consultare il parlamento in merito a questo accordo, in contrasto con la rapidità e la diligenza prima menzionate della commissione e del consiglio.
however, i must express the surprise of the committee on fisheries and its disappointment as to the late stage at which parliament was consulted on this agreement, which contrasts with the speed and diligence of the commission and the council which i have just mentioned.

1.4 il comitato condivide la delusione della commissione per lo scarso numero di iniziative adottate dalle parti interessate per attuare la risoluzione del consiglio 2007/068/01 sul tema della sicurezza e della resilienza delle infrastrutture tic1.
1.4 the committee shares the commission’s disappointment that there has been insufficient action by stakeholders to implement council resolution 2007/068/01 as it relates to the security and resilience of ict infrastructure1.

il cese condivide la delusione della commissione per il fatto che sinora soltanto 17 dei 27 stati membri hanno ratificato la convenzione del consiglio d'europa sulla criminalità informatica, e invita i rimanenti stati membri a provvedere quanto prima alla ratifica;
the eesc shares the commission's disappointment that only 17 of the 27 member states have to-date ratified the council of europe convention on cybercrime and calls on the remaining member states to ratify this convention as soon as possible;

no, non lo fanno. al contrario, la delusione della schiavitù costruita dall'ignoranza da tempo immemorabile può essere rimossa solo dalla conoscenza, e per questo motivo il termine "liberazione" (mukti) è stato abitualmente accettato.
no, they do not. on the contrary, the delusion of bondage fabricated by ignorance from time immemorial can be removed only by knowledge, and for this purpose the term 'liberation' (mukti) has been usually accepted.

le rinunzie, le separazioni, le delusioni della vita hanno lasciato il posto libero: l'occupa dio. del resto, non è forse vicina l'ora dell'incontro?
it is the time of recollection, of silence.