Hai cercato la traduzione di per gravi motivi familiari da Italiano a Inglese

motivi familiari
family related reasons

motivi familiari,
family reunification,

congedo per motivi familiari
leave for family reasons

b) il congedo per motivi familiari;
(b) family leave;

per gravi e comprovate ragioni familiari.
to deal with serious and certified family matter.

la famiglia lo lascerà per motivi familiari
household will leave for a family-related reason

2.5 assenza per malattia, maternità, congedo per gravi motivi familiari;
2.5 sickness, maternity, family and compassionate leave;

ci sono gravi motivi di preoccupazione.
there is cause for grave concern.

il congedo parentale e il congedo per motivi familiari;
parental leave and leave for family reasons;

viaggi e soggiorni di carattere personale per motivi familiari
— travel for private reasons (family).

«f) congedo parentale o congedo per motivi familiari.»
“(f) parental leave or family leave”.

del diritto al congedo per motivi familiari dovrebbero beneficiare anch'essi.
the entitlement to leave for family reasons should also be extended to them.

recita la norma: "il tribunale per i minorenni, per gravi motivi connessi con lo
the rule says: “minors court can allow parents to enter and stay in italy to rejoin underage children in case of serious matters linked to their psychological and physical growth.

certo ci potranno essere delle eccezioni, determinate da gravi motivi.
of course there can be exceptions owing to serious circumstances.

mosè vide la misera condizione spirituale dell’uomo e gli concesse il divorzio, per gravi motivi.
moses saw the poor spiritual condition of man and granted him the divorce, due to serious reasons.

l'organizzazione si riserva la facoltà di annullare il seminario per gravi motivi organizzativi o per cause di forza maggiore.
the organization reserves the right to cancel the course for justified technical and organizational reasons, or due to force majeure .

per gli altri familiari: un documento attestante che sono a tuo carico o che necessitano della tua assistenza per gravi motivi di salute
for other family members, proof that they are dependent on you or there are serious health grounds requiring you to take personal care of them

qualora ritenessero di non poter rispondere per gravi motivi, devono esporne le ragioni al gran maestro entro lo stesso termine di tre mesi.
anyone who for serious reasons considers that he cannot reply, should report on the matter to the grand master within the prescribed period of three months.

- contributo in favore di una famiglia che, dovendo trasferirsi per gravi motivi verso la città, non è in condizioni di acquistare una casa.
- contribution to a family who, as it has to move to the city due to serious reason, is unable to purchase a house.

la kermesse del 29 agosto 2004 è dal sapore agrodolce: l’allenatore cesare prandelli ha rassegnato da pochi giorni le dimissioni per gravi motivi personali.
it was a particularly bittersweet occasion on august 29, 2004, however, with coach cesare prandelli having been forced to resign a few days beforehand due to tragic personal reasons.