Hai cercato la traduzione di per i primi 4 mesi ho fatto su e... da Italiano a Inglese

mensilmente durante i primi 4 mesi
monthly during the first 4 months

tale dose viene mantenuta almeno per i primi 4 giorni.
this dose is continued for at least the first four days.

e la sua laringe aveva fatto su e giù sotto la pelle.
and his larynx had gone up and down under his skin.

per i tasti su e giù significa scorrimento invece di spostamento del cursore.
for the up and down keys it means scroll rather than move the cursor.

tassa di soggiorno 1,50 € a persona per i primi 4 giorni.
visitor's tax price:1,50 € per person for a maximum of 4 consecutive nights.

viene raccomandata una dose iniziale di 100- 225 ui, almeno per i primi 4 giorni.
a starting dose of 100-225 iu is recommended for at least the first four days.

verranno effettuati ogni mese per i primi 4 mesi del trattamento e successivamente ogni 3 mesi, in quanto i pazienti che assumono stayveer possono sviluppare condizioni anemiche.
these will be done every month for the first 4 months of treatment, then every 3 months after that, as patients taking stayveer may get anaemia.

i giocatori possono ottenere fino a $2400 di bonus in contanti attraverso un match per i primi 4 depositi.
players can get up to $2400 in cash bonuses through a match for their first 4 deposits.

si consiglia di controllare le concentrazioni emoglobiniche prima di iniziare il trattamento, ogni mese durante i primi 4 mesi e, successivamente, ad intervalli trimestrali.
it is recommended that haemoglobin concentrations be checked prior to initiation of treatment, every month during the first 4 months, and quarterly thereafter.

durante i primi 4 mesi di terapia con orencia è stato riportato un caso di infezione seria (varicella).
one serious infection (varicella) was reported during the initial 4 months of treatment with orencia.

alla fine, ho fatto un poncho caldo grande per me (per i primi giochi di baseball di mio figlio).
at the end, i made a big warm poncho for myself (for my son’s early baseball games).

il micofenolato mofetile per via endovenosa deve essere somministrato per i primi 4 giorni dopo il trapianto epatico; la somministrazione di micofenolato mofetile teva orale inizierà subito dopo, quando può essere tollerato.
intravenous mycophenolate mofetil should be administered for the first 4°days following hepatic transplant, with oral mycophenolate mofetil teva initiated as soon after this as it can be tolerated.

“ ho trascorso le due ore della partita camminando nervosamente su e giù da una stanza all’altra, con cinque televisori accesi contemporaneamente, perché non riuscivo a restare seduto.
“the couple of hours that i was watching the game yesterday, i was walking through i think five different rooms with five tvs on because i couldn't sit still during the game.

13 assunto 40 mg di desametasone per via orale una volta al giorno nei giorni dall’1 al 4, dal 9 al 12 e dal 17 al 20 di ogni ciclo di 28 giorni, per i primi 4 cicli di terapia.
patients in both treatment groups took 40 mg of dexamethasone orally once daily on days 1 to 4, 9 to 12, and 17 to 20 of each 28-day cycle for the first 4 cycles of therapy.

c'è una macchina corso di sopravvivenza e cavo può su e giù su una pista di mountain bike. parco giochi e parco traffico per i ragazzi.
there is a survival course and cable car can up and down on a mountain bike trail. playground and traffic park for kids.

ciao kathryn, non so quanto quel centrino è grande, ma penso che sarebbe bello appliqued sulla parte anteriore del centro di una t-shirt su e giù per i modi
hi kathryn, i don’t know how big that doily is, but i think it would be nice appliqued on the center front of a t-shirt up and down ways

mohamed abbraccia le gambe senza uso di sayef e le muove dolcemente su e giù. “dopo la nascita, ho portato sayef a baghdad ed l’ho fatto visitare dai più importanti neurochirurghi.
mohamed holds sayef’s useless legs and moves them gently up and down. "after he was born, i got sayef to baghdad and i had the most important neurosurgeons check him.

nata da un'idea di dino berti, la "su e zo per i ponti" (in italiano: su e giù per i ponti) è una marcia non competitiva rivolta a cittadini e turisti veneziani di tutte le età.
born from an idea of dino berti, "su e zo per i ponti" (in english: up and down bridges) is a non-competitive march aimed at citizens venetians and tourists of all ages.

e "il poco riposo, le insonni serate, su e giù per i treni" sono ampiamente compensati dalla gioia di portare "la speranza in un futuro migliore" e dal premio che subito iddio dà ai suoi servitori secondo i loro bisogni.
the 'little rest, sleepless nights, up and down by train' are widely compensated by the joy of bringing 'hope in a better future' and from the reward that god gives immediately to his servers according to their needs.