Hai cercato la traduzione di per imitare qualcuno da Italiano a Inglese

con san paolo, per imitare cristo nella carità.
with saint paul, in order to imitate christ in charity.

è il pepe della vita. in questa vita che è piena di varietà e diversità, imitare qualcuno è
in this life that is full of variety and diversity, to imitate someone or to copy someone is so cheap. that’s what bhagavan says.

magari portano la croce al collo per imitare qualche rapper locale.
maybe they wear the cross on their neck in imitation of some local rapper.

il programma akvis artwork è stato progettato per imitare diverse tecniche di pittura.
the program akvis artwork is designed to imitate different painting techniques.

definizione: un performer che usa la propria voce per imitare suoni e ritmi hip-hop.
definition: a performer who uses their voice to imitate the sounds and rhythms of hip-hop music.

È uno stupido esercizio, quello di imitare qualcuno, di copiare qualcuno, di paragonarsi a chiunque, di competere con gli altri.
so it is a foolish exercise to imitate anybody, to copy anybody, to compare oneself with anybody, to compete with others.

akvis natureart è un ottimo strumento per imitare l’immensa bellezza dei fenomeni naturali sulle fotografie digitali.
akvis natureart is an excellent tool for imitating the magnificence of natural phenomena on your digital photos.

akvis natureart è stato progettato per imitare gli effetti della natura, ma il suo campo di applicazione è molto più ampio.
akvis natureart is designed to imitate nature effects, but its field of application is wider.

come si è accennato in precedenza nel post, i produttori di software per la sicurezza rouge del loro meglio per imitare il look and feel dei software di sicurezza legittimo.
as it is mentioned earlier in the post, the makers of rouge security software try their best to mimic the look and feel of the legitimate security software programs.

il pennello ad olio è stato progettato per imitare la pittura ad olio con tratti in rilievo la cui densità della vernice varia lungo l'intera riga.
the oil brush was designed to imitate painting with an oil brush and paints strokes with a relief. the density of the stroke varies across the entire line.

ciò vale, ad esempio, per i disegni stilizzati adoperati sulle figurine per imitare collane, braccialetti, tessuti di vestiti, acconciature, calzari.
this is true of the stylised drawings of necklaces, bracelets, garments, hairstyles and sandals on the figurines.

si comincia a fumare per altri motivi: per imitare i compagni, oppure perché i genitori sono fumatori, oppure perché si associa il fumo ad una determinata immagine.
they may take it up because of peer pressure in the playground, children of parents who smoke take up smoking, and people take up smoking because they associate it with a certain image.

fosfatidilcolina formulata per imitare i lipidi (grassi) che si trovano nelle cellule cutanee ed aiutano a proteggere e idratare, questa formula fornisce idratazione superiore.
phospahtidylcholine - formulated to mimic the lipids (fats) found in skin cells which help protect and hydrate, this formula provides superior moisture replenishment.

・ho potuto ascoltare, di persona, come conversano tra di loro i giapponesi madrelingua, ed e` stata un`ottima occasione per imitare ed imparare moltissimo
"i could listen, in person, to japanese natives speaking with each other, and it was a perfect chance to copy and learn japanese."

in essa c'è uno sforzo per uscire dal modo tragico e crudo di dipingere raffigurato dal giudizio di orvieto e dal compianto di cortona per imitare i toni dolci e le architetture ariose e ricamate di raffaello e della nuova scuola cinquecentesca che improntava allora tutta la pittura.
there is a struggle to get away from the crude and tragic style of his paintings about the final judgment in orvieto and the dead christ mourned in cortona. he tried to imitate the soft tones, the airy and decorative architecture of raphael and the new school of the 1500's that influenced the painting at the time.

sulla riva opposta del tejo, la statua del cristo rei si innalza per quasi 110 metri; fu costruita nel 1959 per imitare, senza nemmeno nasconderlo troppo, la più celebre statua del cristo di rio de janeiro.
on the opposite bank of river tejo stands out the statue of cristo rei. the statue measures 110 mt from the ground, and is visible from any part of the city. it was built in 1959 as an imitation of the famous statue in rio de janeiro.

test di rilevazione dei falsi È effettuato con una selezione standard composta da banconote false trovate in circolazione e documenti creati ad arte, prodotti dall’ eurosistema, per imitare alcune proprietà dei biglietti in euro.
the counterfeit test is conducted with a standardised test deck, which is composed of counterfeits found in circulation and of artificially created documents that have been manufactured by the eurosystem to imitate certain properties of euro banknotes.

in questo punto la gioventù di atene, quando hanno raggiunto l'età militare, riceve i loro bracci dalla condizione e si lega da un giuramento, nel santuario di aglaurus, per imitare il suo coraggio e per difendere atene unto la arresto .
in this spot the youth of athens, when they have attained the military age, receive their arms from the state, and bind themselves by an oath, in the sanctuary of aglaurus, to imitate her courage and defend athens unto stop .

la natura era di nuovo in crisi. e ad alcune piante, forse gli antenati delle margherite, venne l’idea di riunire le loro piccole corolle in grandi mazzi, i capolini, per imitare in una sorta di mosaico i vistosi fiori del passato.
and to some plants, maybe the ancestors of the daisies, came the idea to gather together their tiny corollas in big bunches, the heads, to imitate in a sort of mosaic, the showy flowers of the past times.

ci si domanda allora perché mai, ancor oggi, questo sostegno e questa tolleranza verso una forza che mina alla base l' evoluzione democratica dell' albania, ossia verso il governo berisha e quanti gli ruotano intorno, proprio quando gli stati uniti, che noi facciamo di tutto per imitare, hanno già preso le distanze da berisha.
so we must ask why, even now, there is this support for berisha and his clique, for the people who are sabotaging the development of democracy in albania, when the united states, whose lead we generally follow, has already distanced itself from the man? why this continued tolerance?