Hai cercato la traduzione di per motivi familiari lutto da Italiano a Inglese

motivi familiari
family related reasons

motivi familiari,
family reunification,

congedo per motivi familiari
leave for family reasons

b) il congedo per motivi familiari;
(b) family leave;

la famiglia lo lascerà per motivi familiari
household will leave for a family-related reason

il pds per motivi familiari consente di lavorare?
do family matters residence papers allow working?

per motivi personali o familiari (inclusa maternità)
of personal or family responsibilities (including maternity)

il congedo parentale e il congedo per motivi familiari;
parental leave and leave for family reasons;

viaggi e soggiorni di carattere personale per motivi familiari
— travel for private reasons (family).

«f) congedo parentale o congedo per motivi familiari.»
“(f) parental leave or family leave”.

del diritto al congedo per motivi familiari dovrebbero beneficiare anch'essi.
the entitlement to leave for family reasons should also be extended to them.

2.5 assenza per malattia, maternità, congedo per gravi motivi familiari;
2.5 sickness, maternity, family and compassionate leave;

ho scelto questo posto per motivi familiari, ma la regione offre grandi scoperte.
i chose this place for family reasons but the region offers great discoveries.

in tal caso, il permesso del familiare è convertito in permesso di soggiorno per motivi familiari.
in this case the person’s papers are turned into family matters residence papers.

osvaldo, in accordo con la società, ha usufruito di mezza giornata di riposo per motivi familiari.
osvaldo took a half-day off, with permission from the club, for family reasons.

gli assegni e le indennità varie, ivi compresa l’indennità di congedo parentale o per motivi familiari,
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,

consentire il reinserimento di uomini e donne nella vita professionale durante e dopo un'interruzione per motivi familiari;
reintegration of women and men into working life during and after the family-raising stage;

inoltre, i lavoratori avranno diritto a un congedo speciale per cause di forza maggiore, per motivi familiari urgenti.
moreover, it entitles workers to time-off from work on grounds of 'force majeure' for urgent family reasons.

le interruzioni nella carriera scientifica delle donne per motivi familiari hanno un impatto negativo sulle possibilità di avanzamento professionale.
the breaks women take in scientific careers for family reasons have a negative impact on their career prospects.

il congedo straordinario, il congedo parentale e il congedo per motivi familiari non possono avere durata superiore a quella del contratto.
special leave and parental and family leave shall not extend beyond the term of the contract.