Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per precauzione, li ho gettati nel pozzo.
so out of precaution, i am throwing them into the well.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per precauzione è dunque opportuno fare chiarezza.
out of precautionary considerations, it is useful to be clear about these substances.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per precauzione, non si deve assumere inovelon con alcool.
as a precaution, do not take inovelon with alcohol.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
non usare, per precauzione, il prodotto in caso di gravidanza e allattamento.
do not use as a precaution , the product during pregnancy and lactation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per precauzione anche i nuovi animali dovrebbero essere trattati in quarantena.
newly purchased animals should also be treated prophylactically during quarantine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in teoria, per precauzione ci si devono attendere interazionipotenziate con altri medicinali.
for reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
per precauzione copalia non deve essere usato durante il primo trimestre di gravidanza.
as a precaution copalia must not be used during the first trimester of pregnancy.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
che rituali scaramantici praticate a capodanno? io, per precauzione, mangio le lenticchie.
what superstitious rituals do you practice at new year's eve? i eat the lentils just in case .
Ultimo aggiornamento 2017-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per precauzione si deve somministrare vitamina k come misura preventiva durante le ultime settimane di gravidanza e al neonato.
as a precaution, vitamin k1 should be administered as a preventive measure in the last few weeks of pregnancy and to the newborn.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per precauzione, furono i vecchi amici della millî görüş e non l’akp a lanciare gli inviti.
by precaution, it was his old friends from millî görüş, and not the akp, who delivered the invitations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sulla base di considerazioni teoriche, per precauzione ci si deve attendere un inasprimento delle interazioni con gli altri prodotti medicinali.
for reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
per precauzione, ne mando copia a tutti gli amici comuni che abbiamo, in modo da assicurarmi che arrivi nelle sue mani.
for the sake of precaution, i send copies to all the friends we have in common so as to be sure that it will reach him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' tuttavia positivo che al punto 2 si parli di" sviluppare, per precauzione, possibilità alternative".
on the positive side, however, is the fact that paragraph 2 talks about 'devising alternative options as a precaution '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nota: per precauzione non c'è demo di questo prodotto affinché nessuno possa avere piste di come usare il programma.
note: as caution we have not demo of this product, this make more privacity to users of real product.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad esempio un partecipante ad una riunione del cartello ha proposto che per precauzione "non si tengano più verbali di simili riunioni".
for example, one participant at a cartel meeting suggested that, as a precaution, in future "no more minutes should be kept of such meetings".
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
voglio rammentargli, in quanto per precauzione nella sua risposta ha girato attorno all' argomento, che stiamo discutendo di una normativa arcaica.
i want to remind him- and he cautiously skirted around this in his answer- that we are discussing an archaic piece of legislation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
se non ricorda quante compresse attive bianche ha dimenticato, segua la prima opzione, adotti per precauzione un metodo di barriera nei 7 giorni successivi e contatti il medico.
if you cannot remember how many white active tablets you have missed, follow the first option, use a barrier method as a precaution for the next 7 days and contact your doctor.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per precauzione l’uso concomitante di medicinali che inibiscono il cyp2c19 deve essere scoraggiato (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
as a precaution concomitant use of medicinal products that inhibit cyp2c19 should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per precauzione l’uso concomitante di di inibitori forti o moderati del cyp2c19 deve essere scoraggiato (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
as a precaution concomitant use of strong or moderate cyp2c19 inhibitors should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a: puoi acquistare il biglietto t10 con carta di credito sia alle biglietterie automatiche che all'addetto della biglietteria. per precauzione consiglierei di portare sia carta di credito che contanti.
a: you can purchase the t10 travel ticket with a credit card both at the ticket vending machines and at the manned ticket office. as a matter of precaution i would consider taking both cash and credit card.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: