Hai cercato la traduzione di per qualsivoglia richiesta da Italiano a Inglese

qualsivoglia richiesta di risarcimento dei danni deve essere inviata alla terza parte.
possible claims for damages shall be addressed to the third party.

pertanto, qualora dovesse emergere una qualsivoglia richiesta, sono volentieri a disposizione.
that therefore means that anything that still has to be discussed with those countries passes through me and if minority representatives want talks or if something still needs to be raised with the governments in this area i am naturally willing to do so.

per qualsivoglia tipo di prodotto, si deve procedere come segue:
whatever the type of product, the following must be carried out:

la garanzia di tracciabilità per qualsivoglia prodotto immesso sul mercato,
a traceability guarantee for any product placed on the market;

per qualsivoglia chiarimento non esiti a contattare il segretariato centrale eduqua.
for further questions, please contact the eduqua office.

e/o delle nostre condizioni o per qualsivoglia altro scopo citato nelle stesse.
• to enforce our privacy policy and/or our terms or any other purpose referenced herein or therein.

applichiamo una politica di tolleranza zero per le attività di gioco inappropriate e per qualsivoglia attività fraudolenta.
we have a zero-tolerance policy towards inappropriate play and fraudulent activity.

la famiglia prantl s'impegna ad osservare i diritti d'autore per qualsivoglia pubblicazione.
the family prantl endeavours to observe valid copyright law in all publications.

noi siamo responsabili dei danni, per qualsivoglia ragione legale, unicamente nei casi di dolo o colpa grave.
we are also liable for damages to commercial users in cases of simple negligence resulting in injury to life, body or health, or resulting in a breach of an essential contractual obligation.

sono espressamente vietate la rivendita, il noleggio o la cessione per qualsivoglia finalità commerciale o professionale di prodotti acquistati dal sito.
any resale, rental or transfer of products purchased from the website for any whatsoever commercial or professional purpose is expressly prohibited.

5.2 non è consentito l’uso del casinò online per qualsivoglia uso commerciale per conto di un’altra persona.
5.2 you may not use the online casino for any commercial use or on behalf of another person.

per esperienza personale devo dire che non mi risulta che la commissione europea abbia mai mosso obiezioni all' irlanda per qualsivoglia mancanza in materia di addizionalità.
in my personal experience in ireland, i never heard the european commission take ireland to task for failure in the area of additionality.

- è vietato immergere, totalmente o parzialmente, o utilizzare per qualsivoglia scopo attrezzi fissi aventi una dimensione di maglia inferiore a 100 mm,
- it is prohibited to immerse, partially or wholly or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 100 mm,

se, per qualsivoglia motivo, le elezioni in zimbabwe non si svolgeranno correttamente, penso che la commissione dovrà attenersi alla linea di condotta che ha testé annunciata.
i therefore hold the view that, if the elections in zimbabwe were not fair, for whatever reason, the commission should continue with the course it set a moment ago.

eastitaly.com non potrà essere ritenuta responsabile per qualsivoglia danno, diretto od indiretto derivante dalla attivazione e/o interruzione del servizio e di eventuali servizi aggiuntivi.
eastitaly.com will not be held responsible for any direct or indirect damage, resulting from the activation and/or interruption of the service and any additional service.

come condizione per l'utilizzo dei servizi, l'utente non utilizzerà i servizi per qualsivoglia scopo che risulti illecito o vietato dai presenti termini, condizioni e comunicazioni.
as a condition of your use of the services, you will not use the services for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices.

12.4. per qualsivoglia ulteriore informazione sulle modalità di trattamento dei dati personali del consumatore, preghiamo di accedere alla sezione privacy policy nonché di leggere attentamente le condizioni generali d’uso.
12.4. for any additional information regarding the processing methods of the consumer’s personal data, please see the privacy policy section and carefully read the general conditions of use.

1.) nel caso di un incontro cominciato, ma, per qualsivoglia ragione, non completato, tutte le scommesse sull'esito dell'incontro saranno annullate.
1.) in the event of a match starting but not being completed for any reason, all bets on the outcome of the match will be void.

come condizione per l'utilizzo dei servizi, l'utente non utilizzerà i servizi per qualsivoglia scopo che risulti illecito o vietato dalle presenti disposizioni, condizioni, nonché dalle successive comunicazioni e variazioni.
as a condition of your use of the services, you will not use the services for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices.

i termini “voi” e “utente” sono qui utilizzati con riferimento a tutte le persone fisiche e/o giuridiche che per qualsivoglia ragione accedono al sito web vivaresorts.com.
the terms “you” and “user” utilized henceforth refer to all individuals and/or legal entities that for any reason access the vivaresorts.com web site.