Hai cercato la traduzione di per quanti anni studi era i la da Italiano a Inglese

per quanti anni hai ti sei istruito
how many years have you undergone education

e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
for how many decades to come, nobody yet knows.

per quanti anni saremo tenuti ad accettare patti di sicurezza umilianti?
for how many years will we be committed to them and to their poor safety conditions?

ogni produttore agricolo sapeva esattamente per quanti anni avrebbe ricevuto degli incentivi.
every farmer knew for exactly how many years he would be receiving support.

per quanti anni perdurerà l' obbligo di sorveglianza connesso alla presentazione di relazioni annuali?
how many years will the surveillance obligation to report annually continue?

per quanti anni la commissione continuerà a tergiversare sulle misure da prendere a proposito delle denunce presentate e quali conseguenze avrà una decisione presa con ritardo?
how many years does the commission intend to deliberate over the measures to be taken in response to the allegations and what are the implications of the delay in taking a decision?

non importa per quanti anni hai camminato col signore, quante ore hai passato in preghiera, o quanta conoscenza della bibbia hai acquisito.
it doesn't matter how many years we've walked with the lord, how many hours we've prayed, or how much bible knowledge we've acquired.

se del caso, indicare anche per quanti anni l'aiuto sarà versato a rate o per quanti anni si registrerà un minore gettito fiscale.
if appropriate, indicate also for how many years the aid will be paid in instalments or over how many years tax losses will be incurred.

non so per quanti anni vi rimasi. ero spesso in isolamento, e raramente potevo osservare, negli altri detenuti, la dinamica del movimento umano che continuava a essere il mio unico interesse.
i don't know how long i stayed there for. i was often in solitary, and i rarely had the opportunity to observe, in the other prisoners, the dynamics of human movement which continued to be my sole interest.

ben sapendo per quanti anni il parlamento si è adoperato per ottenere una siffatta direttiva quadro, mi rallegro di poter presenziare oggi al dibattito e mi congratulo con la onorevole lienemann, la fortunata collega che ha il privilegio di presentare questa relazione.
and considering how long this chamber has been trying to introduce a framework directive of this kind, i am pleased to be present here today, and i would like to congratulate mrs lienemann on being in the happy position of presenting this report to us.

strati di sabbia, silt e argilla sono depositati lontano dal tunnel e vengono chiamati varve. contando gli strati di argilla i geologi riescono a ricostruire per quanti anni il lago ha coperto il paesaggio.
layers of sand, silt and clay are deposited in the lake further away from the tunnel. these layers are called varves. geologists can count the clay layers to figure out how many years the lake covered the landscape.

nei condomini sono benvenuti gli investitori stranieri, è permesso usare la proprietà come pied-à-terre o come investimento, con la possibilità di darla in affitto per quanti anni si desidera.
condos welcome foreign investors, allow pied-a-terres (part-time stay) and using it as an investment property, which means that you can rent it out for as many years as you’d like.

vorrei chiedere alla corte di dirci con esattezza per quanti anni ha condotto una verifica completa e specifica della funzione di tesoreria, e vorrei anche una conferma sulla frequenza con cui intende svolgerla in futuro, una volta all'anno per esempio.
i would like the court to explain precisely how many years it has carried out a full and specific audit of the treasury function, and would also like confirmation as to how frequently, such as once annually, it might undertake such a task in the future.

per quanto riguarda i tribunali, forse non si può fare altrimenti, ma in alto mare credo che si possa cercare di dare una mano al buon dio. presentando il pacchetto erika i, la commissione ci ha tentato.
before the court this is certainly likely to be the case, but on the high sea we can give god a helping hand, and i believe that the commission did this when it originally put forward the erika i package.

e' esatto, ma ogni produttore agricolo che ha compiuto un investimento in questo settore ha sottoscritto all' inizio, prima di procedere a tale investimento, un contratto per cui sa con precisione per quanti anni gli verrà assegnato un aiuto.
but every farmer who has made an investment in this area signed a contract at the outset before he made that investment, so that he knew for exactly how many years he would be receiving investment aid.

e) per quanto riguarda l'articolo 10, paragrafo 1, lettera i): la nazionalità del mezzo di trasporto che attraversa la frontiera si applica soltanto al trasporto su strada.
(e) article 10(1)(i): the nationality of the means of transport crossing the frontier is only applicable for road transport.

inoltre, per quanto concerne il trattamento di pazienti a partire da 13 anni di età con episodi maniacali da moderati a gravi nel disturbo bipolare i, la ditta che commercializza aripiprazole sandoz fornirà materiali informativi da distribuire ai pazienti o alle persone che li assistono e ai medici, allo scopo di illustrare l'uso sicuro del medicinale in questi soggetti.
in addition, when used for patients aged 13 years or older with moderate to severe manic episodes in bipolar i disorder, the company that markets aripiprazole sandoz will provide educational materials to be supplied to patients or their caregivers and to doctors to explain the safe use of the medicine in these patients.

per quanto riguarda lo stoccaggio, c’erano diverse soluzioni possibili per la gestione dei rischi: i) la direttiva sullo scambio delle quote di emissione; ii) la direttiva ippc; iii) la legislazione sui rifiuti e iv) una normativa nuova.
for storage, the options to regulate risks were (i) the emissions trading directive; (ii) to use ippc; (iii) to use waste legislation; and (iv) to develop a new framework.