Hai cercato la traduzione di per quanto di loro competenza da Italiano a Inglese

questioni di loro competenza
matters coming within their competence

i regolatori nazionali dovrebbero sorvegliare i mercati per quanto di loro competenza.
national regulators, for their part, should supervise markets in accordance with their remit.

altro non è di loro competenza.
anything else is not of their competence.

la direttiva non concerne, salvo modifiche dello statuto per quanto riguarda la loro competenza:
this directive shall not apply to the following institutions unless their statutes or the law are amended as regards capacity:

questo è un aspetto che è e resterà di loro competenza.
that is and will remain something for them to decide.

terremo in particolar conto questi temi e così li comunicherò al commissario fischler e agli altri commissari per quanto di loro competenza.
we are going to have to bear in mind, particularly those subjects which i am going to hand over to mr fischler and the other appropriate commissioners in so far as it concerns them.

gli altri comitati sono consultati sulle suddette modalità di applicazione, nella loro funzione consultiva, per quanto di loro competenza;
other committees shall be consulted under their consultative competence on the abovementioned implementing rules, in so far as they are concerned;

garantire, per quanto riguarda l'utilizzazione del sid, che le persone autorizzate possano accedere soltanto ai dati di loro competenza;
to guarantee that, with respect to the use of the cis, authorized persons have right of access only to data for which they have competence;

i servizi danno il loro parere su questioni specifiche di loro competenza.
the relevant departments provide ample advice on specific issues for which they are responsible.

ci sono giudici che rivendicano la giurisdizione di casi che non sono di loro competenza.
“there are officials who claim jurisdiction that is not theirs to have.

la responsabilità in merito spetta agli stati membri e deve restare di loro competenza.
responsibility for this rests with the member states, and that is where it must remain.

essi accordano alle autorità competenti l’accesso ai settori legislativi di loro competenza.
they shall grant access to competent authorities to those legislative areas for which they are competent.

tali sottosezioni dispongono di dati aggiornati relativi alla circolazione di ciascun documento di loro competenza.
they shall keep up-to-date records of the circulation of each document held on the sub-registry's charge.

e’ in atto una intollerabile pressione delle istituzioni europee in campi non di loro competenza.
intolerable pressure is bring brought to bear on european institutions in areas outside their competence.

resta tuttavia di loro competenza predisporre le strutture nazionali e i meccanismi necessari alla loro partecipazione.
however, they are responsible for setting up the national structures and mechanisms required for their participation.

la commissione riconosce l’autonomia negoziale delle parti sociali nelle materie di loro competenza.
the commission fully recognises the negotiating autonomy of the social partners on the topics falling within their competence.

esaminare scritture, registri, dati, procedure e qualsiasi altro materiale pertinente per l’esecuzione dei compiti di loro competenza;
to examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks;

le parti sociali saranno coinvolte in varie azioni, relativamente ai settori di loro competenza, soprattutto per quanto attiene al pilastro dell’adattabilità.
social partners will be involved in different actions, in the field of their competence, especially under the adaptability pillar.

gli stati acp, da un lato, e gli stati membri della comunità europea, dall’altro, sono tenuti, ciascuno per quanto di loro competenza, ad adottare le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, on the one hand, and the member states and the european community, on the other hand, shall be bound, each as regards the matters that concern it, to take the necessary measures for the implementation of this decision.

le loro competenze risulteranno decisamente preziose.
there really has been very constructive cooperation, including, in the final stage, on the part of the commission and the council.