Hai cercato la traduzione di per quanto possa occorrere da Italiano a Inglese

per quanto possa essere antieconomico,...
per quanto possa essere antieconomico,...

ti amo più di quanto possa dire
i love you more than i can say

difficile prevedere quanto possa durare.
difficult to predict how long it can last.

per quanto possa sembrare sorprendente, la risposta è: sì.
surprising as it may seem the answer is - yes.

per quanto possa apparire sorprendente, lilypond non è perfetto.
this may come as a surprise, but lilypond is not perfect.

no! non lo farà mai, per quanto possa fingere di farlo....
no!--it will never do that however much it pretends to do so…

spesso è meno difficile di quanto possa sembrare.
that is often easier that it seems.

- 136 domandiamoci infatti quanto possa essere importante
- 136 asking ourselves in fact how much can be important

molto meno, secondo me, di quanto possa sembrare.
not as much as we may think.

per quanto possa non piacere al commissario monti, essa di fatto esiste.
commissioner monti may not like it, but it exists.

questo processo è molto più di quanto possa sembrare.
this lawsuit is far more than it may appear to be.

in questo c’è ben poco da sbattersi, per quanto possa fare ancora male!
some things give pleasure, they just do. there’s no getting around it, however regrettable it is!

per quanto possa sembrare incredibile, è stata resuscitata dal comando del nostro esercito.
incredible as it sounds, it was given new life by our army command.

per quanto possa non piacere, quando si impara una lingua si deve studiare la grammatica.
people make mistakes all the time, especially when speaking a new language.

e ultimamente, per quanto possa apparire incredibile, anche il folklore con i suoi bei fazzolettini.
and lately, you are not going to believe me, even folklore, with the prescribed handkerchieves too, as if that wasn't enough.

per quanto possa essere difficile creare una situazione favorevole a tutti, non è una cosa impossibile.
very difficult though it may be to bring about a win-win situation, such a thing is possible.

per quanto possa essere opportuno dal punto di vista amministrativo, in termini di democrazia non lo è.
administratively convenient it may be, democracy it is not.

per quanto possa essere rigoroso, noi dobbiamo dare il nostro assenso nella misura in cui rimane fattibile.
‘ strict ’ it may be, but we , in this house , say ‘ yes’ to that , as long as it remains attainable.

e per quanto possa sembrare assurdo, oggi le proprietà anticancerogene del vischio sono state provate e verificate clinicamente.
and even if it seems absurd, nowadays, the anti-cancerous properties, have been ascertained, and verified chemically.

di conseguenza, è questo a mio avviso un passo corretto e fondamentale- per quanto possa apparire modesto.
that is why i regard this course of action as absolutely right and crucial, trivial though it may at present appear to be.