Hai cercato la traduzione di per quel che ne so da Italiano a Inglese

che ne so
how should i know

ciao da quel che ne so:
i try to translate:

per quel che vale
for what it's worth

ma, che ne so!
but, i know!

"e che ne so cosa..."
'mostly i sat and read a book.' 'when you weren't oinking.' 'yes, that's right.

per quel che riguarda ipep,
it's always a pleasure to hear from you

e per quel che non vedete!”.
and what you do not see

in particolare per quel che concerne:
in particular, the following are worthy of note:

buona pasqua per quel che possiamo
happy easter for what we can

compenso per quel che avranno fatto.
a reward for what they used to do.

per quel che riguarda l’agenzia esecutiva:
concerning the executive agency:

per quel che ne so dire ocaml non ha alcun numero floating point a precisione singola.
as far as i can tell ocaml doesn't have single-precision floating point numbers at all.

per quel che ne sappiamo, nessuno di quei nomi è mai stato registrato dalla storia.
none have been recorded, as far as we know.

per quel che ne so io, ora va in onda sulla pay-tv via satellite sul canale 'ab cartoon'.
to my knowledge it is now on the french sattellite pay-tv channel 'ab cartoon'.

da quel che ne so, l’ unione europea non è stata consultata neanche una volta.
things agreed in washington are an affront to its partners in the quartet, and the eu in particular.

per la scienza giuridica ciò è fruttato poco, naturalmente. e gli inizi della logica normativa di venn non vennero, per quel che ne so, portati avanti.
obviously, such a commitment gave almost no fruits to legal science, and the beginning of the venn's normative logic was not carried out anymore.

questa risoluzione ad hoc è stata discussa questa mattina con i gruppi politici, i quali, per quel che ne so, l'hanno tutti accettata.
that ad hoc resolution has been discussed with the political groups this morning and they have, so far as i am aware, all accepted it.

ma, per quel che ne so, è stato l avventuriero e scrittore americano washington irving (1783-1859) che per primo si accorse che la civiltà potrebbe collassare rapidamente.
but, as far as i know, it was the american adventurer and writer washington irving (1783-1859) who was first to realize that civilization could quickly collapse.

per quel che ne so, nel frattempo avranno luogo nuove elezioni e a giudicare dall'attuale orientamento dell'opinione pubblica, dovrebbe verificarsi un cambiamento di maggioranza, che renderebbe nulla l'intera valutazione.
as far as i know, elections are due to be held between now and then and, to judge by current public opinion, there is likely to be a change in the majority, in which case the whole thing would be invalidated.