Hai cercato la traduzione di per un mero errore materiale da Italiano a Inglese

errore materiale
substantive error

correzione di un errore materiale.
correction of a drafting error.

richiesta di correggere evidente errore materiale,
request to correct obvious clerical error,

(a) è rettificato, in caso di errore materiale;
(a) be rectified in the case of material error;

errore materiale: leggasi «2007» anziché «2006».
clerical error: read ‘2007’ instead of ‘2006’.

essendosi verificato un errore materiale il testo della pagina 12 va redatto come segue:
page 12 should read as follows:

la proposta di direttiva chiede semplicemente la correzione dell'errore materiale.
the present draft directive simply calls for the correction of the clerical error.

la posa è un mero atto performativo?
is the pose a pure performative act?

su richiesta l'autorità di origine rettifica il certificato se, per un errore materiale, sussiste una discrepanza tra la decisione e il certificato.
the authority of origin shall, upon application, rectify the certificate where, due to a material error, there is a discrepancy between the decision and the certificate.

che disgrazia aggrapparsi a un mero nome!"
what a disgrace to hang on to a mere name!"

la realtà non è un mero dettaglio incidentale.
reality is no mere passing detail.

ciò non deve essere inteso come un mero pregiudizio.
this must not be understood as a mere prejudice.

pertanto non si tratta di un mero problema giuridico.
so it is more than just a legal problem.

la commissione non può continuare a essere un mero osservatore.
the commission cannot remain a mere observer.

i salari vengono visti esclusivamente come un mero costo?
are wages viewed solely as costs?

solo così si impedisce che il fondo diventi un mero gesto simbolico.
that is the only way of preventing this fund being a merely token gesture.

porto alegre quindi non è stato affatto un mero contraltare di davos.
porto alegre was not, therefore, by any stretch of the imagination, merely a critical counterpoint to davos.

per regolarizzare il trasporto rettificando gli errori materiali o redigendo un nuovo documento,
to regularise such transport, either by correcting any material errors or by completing a new document,

errori materiali o di calcolo
clerical mistakes and errors in calculation