Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i sistemi di imposizione e di prestazioni devono essere modulati in modo tale da non scoraggiare il secondo percettore di reddito.
thus the tax and benefit systems need to be adjusted so as not to discourage second earners.
la crisi colpirà più gravemente le famiglie in cui il percettore di reddito si trova in una situazione di svantaggio nel mercato del lavoro e nella società.
the most badly hit victims of the crisis will be those households where breadwinners are at a disadvantage in the labour market and in society.
questo diritto spetta anche ai percettori di reddito di lavoro assimilato a quello da lavoro dipendente
deductiothis right also belongs to those who have generated and declared income to the tax office likewise to employee workn for employee work
il contributo seguirà in futuro l'andamento dell'onere contributivo versato dal percettore di un reddito medio all'assicurazione obbligatoria.
in future, contributions will match the level of contributions paid by an average earner to the compulsory insurance scheme.
l'adeguamento dei regimi fiscali e delle prestazioni in modo da non scoraggiare il secondo percettore di reddito in una famiglia dal lavorare o lavorare più ore;
adjustment of tax and benefit systems, so as not to discourage second earners from working or from working more hours;
bambini: 0 percettori di reddito, i requisiti di alta sicurezza, bassa di reazione per l’innovazione e le relativamente basse richieste di informazione.
children: 0 income earners, high security requirements, low reaction to innovation and relatively low information demands.
o considerare i famigerati tagli fiscali di bush del 2001 e del 2003 in cui pienamente il 40% è andato a l'1% dei percettori di reddito.
or consider the notorious bush tax cuts of 2001 and 2003 where fully 40% went to the top 1% of income earners.
definizione - il sottosettore percettori di redditi da capitale comprende le famiglie la cui principale fonte di reddito è costituita da redditi da capitale (d.4).
definition: the subsector recipients of property incomes consists of the group of households for which property income (d.4) is the largest source of income for the household as a whole.
infine, lo studio già citato, esaminando gli effetti dell’introduzione di una tassa sull’autotrasporto suggerisce che un simile sistema di oneri avrebbe effetti positivi per tutti i gruppi di percettori di reddito.
finally, the above-mentioned study on effects of the introduction of a road freight tax suggests that such a charging scheme would have positive effects for all income groups.
dovremmo alleviare il peso che grava sulle grandi imprese e sui percettori di redditi elevati, anche se per anni questi soggetti hanno beneficiato di sgravi fiscali in ogni angolo d'europa?
should we relieve the burden on large companies and high wage earners although they have benefited from tax concessions across the whole of europe for years?
