Hai cercato la traduzione di perchè non provi a montare senso... da Italiano a Inglese

non provi a guidare.
do not try to drive.

non provi a cambiare tecnincamente?
you don't try to change technically?

non provi a toccare l’ago.
do not try to touch the needle.

non provi a riporre nuovamente il cappuccio trasparente sull’ago.
do not try to put the clear needle cap back on the needle.

non provi a cambiare la dose mentre sta effettuando l’iniezione.
do not try to change your dose while injecting.

perciò un nuovo utente di linux non provi a compilarlo con leggerezza.
therefore a new linux user will not attempt to get into compiling kernels lightly.

perché invece non provi a giocare uno dei giochi collegati a badaboom?
why not play one of the games related to neomech instead?

perché invece non provi a giocare uno dei giochi collegati a apollo 69?
why not play one of the games related to apollo 69 instead?

non provi a rimuovere l’adattatore per siringa dal flacone una volta inserito.
do not attempt to remove the syringe adapter from the bottle once inserted.

non provi a toccare l'ago in quanto questo potrebbe attivare la siringa preriempita.
do not try to touch the needle as it could activate the pre-filled pen.

dia ai dadi un buon lancio. non provi a farli scivolare attraverso il tavolo o lasciarli cadere.
give the dice a good toss. don't try to slide them across the table or drop them.

non provi a fare l’iniezione finchè non è sicuro di aver compreso come prepararla e come farla.
do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give an injection.

perché invece non provi a giocare uno dei giochi collegati a t.a.n.k.s?
why not play one of the games related to t.a.n.k.s instead?

non provi a somministrare un’iniezione fino a quando non è sicuro di aver compreso come usare la penna preriempita.
do not attempt to administer an injection until you are sure you understand how to use the pre-filled pen.

non provi a farsi l’iniezione da solo se il medico o l’infermiere non le hanno spiegato come fare.
do not attempt to inject yourself unless you have been trained to do so by your doctor or nurse.

non provi a battere un giocatore migliore: se siete fortunati, vincerete piccolo; se non siete, perderete grande.
don't try to beat a better player: if you're lucky, you'll win small; if you're not, you'll lose big.

se desideri giocare alla roulette online, perché non provi roulette pro, uno dei nostri giochi più conosciuti?
if you’re looking to play online roulette, why not try one of our most popular games, roulette pro? join other satisfied casino players who’ve spun the virtual wheel and won.

questa è una cosa che solitamente viene fatta per essere sicuri che qualcuno non provi a eludere il packet filter, generando falsi pacchetti che sembrano venire dall'interno.
this is something that you would commonly do to be sure that someone does not try to evade the packet filter, by generating nefarious packets that look like they are from the inside.

perché non provi a costruire un regalo speciale, come una piccola giostrina origami? un dono splendido per te stessa o per un’amica in dolce attesa.
why not make something special, like a beautiful paper origami baby mobile, to show you care? great for your own use or an impressive baby shower gift.

avete voluto appena a qualche vecchio cd e scoprirlo gli ha troppe graffiature? perché non provi la formula di questo tipo per rimozione della graffiatura?
did you just want to some old cd and found out it has too many scratches on it? why not try this guy's formula for scratch removal?