Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mia madre mi dice "tu lavori a pezzi di anno".
my mother says, “you only work during bits of the year”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tu lavori da tanti anni, non sei in una situazione come la sua.
you have been working for many years, you are not in a situation like his.
Ultimo aggiornamento 2023-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it: tu lavori come piercer ma sei anche una pin-up model.
it: you work as piercer but you are still a pin-up model.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu lavori nel club più bello della città di zurigo con una clientela importante e con una possibilità di guadagno elevata.
you’ll be working in the absolute finest sex and erotic club in the city of zurich with corresponding clientele and very high earning potential.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che tu lavori da solo o in team, final cut pro ti offre più opzioni creative e un livello di controllo tecnico mai provato prima.
whether you're working solo or collaborating with a team, final cut pro 7 gives you more creative options and technical control.
Ultimo aggiornamento 2016-10-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in qualità di agente di sicurezza all’interno di un ambiente industriale è possibile che tu lavori in un grande stabilimento di produzione.
as a security officer in an industrial environment, you may work at a big production plant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in qualità di agente di sicurezza all’interno di un ambiente ad alto rischio, è possibile che tu lavori in una centrale nucleare o uno stabilimento chimico.
as a security office within a high risk environment you may work at a nuclear plant, oil & gas plant or a chemical plant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
poi scopri che lo svitato, anzi, gli svitati considerato che sono due, non vivono troppo lontano rispetto a dove tu lavori e si chiamano marco barotti e marco ziviani.
then you find out the two weirdos – yes, there are two of them – don’t live that far from where you work and that their names are marco barotti and marco ziviani.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se il tuo partner non soddisfa tali condizioni (per esempio, se tu lavori mentre il tuo partner è invalido e sta a casa), può comunque soggiornare con te nel nuovo paese in qualità di tuo familiare.
if your partner does not meet these conditions (for example, you work but your partner stays at home), he or she may still stay with you in your new country as your family member.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche lo sfruttamento del lavoro in nero - tu lavori senza contratto e ti pago quello che voglio - è sfruttamento delle persone. “senza i contributi per la pensione e per la salute?”.
even exploitation in "under the table" work – you work without a contract and i pay you what i want – is an exploitation of the person. "without the contribution for the pension and healthcare?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.