Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lavorativo
working
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
crescita dell'occupazione che è proseguita nel 2016 con l'avvio del percorso lavorativo per 35 nuove persone.
increase of the occupation that is continued in 2016 with the start of the working distance for 35 new people.
dopo l'assunzione si continua a fornire sostegno ai partecipanti e ai datori di lavoro per assicurare il proseguimento del percorso lavorativo.
after employment begins, support continues to be provided to the participant and the employer in order to maintain employment.
meccanismi poco trasparenti e pletorici, forme di protezionismo nel percorso lavorativo dei ricercatori rispondono poco all'idea di istituzioni universitarie dinamiche.
barely transparent or unnecessary mechanisms, forms of protectionism in research careers are not consistent with the concept of dynamic universities.
un anziano su sei vive in povertà, e le donne anziane sono particolarmente esposte al rischio di ricevere pensioni basse a causa di un percorso lavorativo incompleto.
one in six older people live in poverty, with elderly women particularly exposed to low pensions as a result of incomplete careers.
la fotografa iniziò a lavorare nel campo della fotografia di moda nel 1995, il suo percorso lavorativo è stato segnato profondamente dalla sua infanzia vissuta in kenya, che riemerge in molte della sue opere.
the photographer began working in the field of fashion photography in 1995, her career has been profoundly marked by her childhood in kenya, which emerges in many of her works.
gli studenti, attraverso attività affini e integrate, possono modellare il proprio percorso formativo in base agli obiettivi lavorativi specifici.
the course allows students to decide upon their own educational path by choosing related and integrative activities based on the specific work objectives they may have.
3.6 rebus sic stantibus, lo spazio europeo della ricerca sembra inadatto ad organizzare un ambiente fortemente competitivo e dinamico dove le risorse umane possono trovare prospettive di carriera migliori e sostenibili durante l'intero percorso lavorativo.
3.6 as matters stand, the european research area appears to be unsuitable for organising an extremely competitive and dynamic environment, where human resources have better long-term prospects throughout their career paths.
il processo di selezione di altran italia è articolato da diversi step al fine di avviare una conoscenza reciproca tramite un approfondimento della motivazione, del percorso lavorativo, di quello formativo, delle competenze tecniche/linguistiche e delle aspirazioni professionali.
the altran italia recruitment process includes various steps aimed at initialing a mutual understanding through increased motivation as well as the development of a career path, training, linguistic and technical skills and career aspirations.
sosteniamo percorsi formativi, provvediamo al recupero scolastico, supportiamo l'inserimento sociale e lavorativo di donne e bambini, gestiamo scuole.
we support training, provide the remedial teaching, support social inclusion and employment of women and children, manage schools.
ai livelli aziendale, settoriale e territoriale vanno sviluppate nuove prassi, sinora attuate in misura troppo limitata, che riguardino le condizioni di lavoro, l'evoluzione della carriera, la formazione e la gestione della fase finale del percorso lavorativo.
new practices concerning working conditions, mid-career management, training and end of career arrangements, which today are limited in nature, need to be developed within companies across the different sectors and in the different regions.
in sintesi, gli elementi forniti dall'indagine esprimono i profondi mutamenti che l'italia e parti della società europea hanno conosciuto negli ultimi anni, e anche un diverso modo di affrontare il percorso lavorativo, fuori dagli schemi classici del lavoro subordinato.
in short, the results of the survey show that italy and parts of europe have undergone profound change in recent years, culminating in a different approach to the world of work, unrelated to traditional employee patterns.
la ripartizione ineguale delle responsabilità familiari può spesso indurre le donne, in misura maggiore che non gli uomini, ad optare per modalità di lavoro flessibili e a interrompere il loro percorso lavorativo, fatto che può avere un impatto negativo sull'evoluzione della loro carriera, sul loro reddito, sui loro diritti al pensionamento e sulla loro indipendenza economica.
the unequal sharing of family responsibilities may induce women to a greater extent than men to opt for flexible working arrangements and to take career breaks, and may thus have a negative impact on their career development, income, pension rights and economic independence.
