Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il percorso riabilitativo personalizzato viene discusso in equipe e costruito sulla base delle esigenze della persona.
the rehabilitation program is discussed by the team and custom built to suit the needs of the person.
ha fatto notevoli passi avanti rispetto a quando si trovava in argentina, dove ha svolto la prima parte del percorso riabilitativo.
he has made significant progress compared to when he was in argentina, where he undertook the first part of his rehabilitation.
erano presenti anche due fisioterapisti della nazionale argentina, luis garcia e ruben araguas, che hanno voluto seguire da vicino il percorso riabilitativo del calciatore.
two physiotherapists from the argentine national team, luis garcia and ruben araguas, were also present and wanted to follow the player’s rehabilitation up close.
quale deve essere la strada perché in questi luoghi sia possibile un percorso riabilitativo per chi “libertà va cercando, ch’è sì cara”?
what path should we follow to ensure that rehabilitation becomes possible for those who "go seeking freedom, which is so dear"? either protagonists or nobodies.
dato che non possiamo accogliere pazienti per il loro percorso riabilitativo, offriamo loro un pacchetto completo, in collaborazione con alcune delle migliori cliniche per la riabilitazione presenti in germania:
since the neurology department is unable to admit patients for rehabilitation, we offer the following complete package in cooperation with the leading rehabilitation hospitals in germany:
balzaretti è stato sottoposto, a monaco di baviera, ad una visita di controllo ad un mese dall'ultimo intervento chirurgico: il calciatore proseguirà con le cure previste dal percorso riabilitativo.
castan underwent a session of physiotherapy. balzaretti was in munich undergoing a medical check one month after surgery. the player will continue to follow his course of rehabilitation.
