Hai cercato la traduzione di perdere il filo del discorso da Italiano a Inglese

non perdere il filo!
“don’t lose the yarn!

"quando ritroveremo il filo del discorso?"
when will we get back to the main thread of the argument?"

audiometria del discorso
speech audiometry

ma riprendiamo il filo del discorso sulla nostra giornata.
but let’s go back where we left.

filo del gas
throttle cable

filo del setaccio
screen wire

il termine "sostenibilità" è stato il filo conduttore del discorso inaugurale di nilsson.
"sustainability" was the thread running through mr nilsson's inaugural speech.

la bar-woman indirizza al lui un sorrisino più che malizioso. lui non perde il filo del discorso
the bar-woman gives him a more than mischievous smile. he does not lose the thread of the discourse

signora presidente, posso riprendere il filo del discorso dal punto dove si è interrotto l' onorevole lagendijk.
madam president, i am able, as it were, to take up where my esteemed fellow mep, mr lagendijk left off.

chissà se il filo del ricordo arriverà alla quinta generazione?
who knows if the memory thread will reach the fifth generation?

usare il filo del 1° gomitolo e cucire il buco tra le palline.
use yarn from first ball and sew the hole between the balls shut.

poi, l’improvvisa apparizione di un topolino getta lo scompiglio nell’aula del tribunale e frémissin perde il filo del discorso.
when a stray mouse disrupts the proceedings, frémissin loses the thread of his argument.

brillante, sapido e accattivante negli esempi, pronto a far riaffiorare il filo del discorso quando un approfondimento sembra avergli fatto lasciare il seminato.
he is brilliant, engaging and appealing in his examples, quick to return to the thread of the speech when, because of going deeper into some particular point, he gives the impression he has strayed away from the main argument.

in ogni caso, la vittoria alle elezioni da parte dell' opposizione è stata comunque riconosciuta e si può quindi riprendere il filo del discorso interrotto nel 1995.
in any event, the election victory of the opposition was given the same recognition. this is why it is possible to pick up where we left off in 1995.

signor presidente, commissario kuneva, commissario verheugen, onorevoli colleghi, vorrei riprendere il filo del discorso da dove lo ha interrotto l'oratore precedente.
mr. chairman, commissioner kuneva, commssioner verheugen, colleagues, i would like to start where the previous speaker ended.

gelmetti nell'opera italiana intorno al 1900 si muove a suo pieno agio: anche quando opta per tempi estenuati o si sofferma a sottolineare un dettaglio orchestrale prezioso, non dà mai l'impressione di perdere il filo del discorso, come talvolta gli capita in altri repertori.
gelmetti is completely at ease with italian opera from around 1900. even when he opts for long and drawn out tempos or he stops for a moment to underline a precious orchestral detail, he never gives the impression he is losing the thread, which is something he could be accused of in other performances.

«u'chiattóne», che odiava essere interrotto, per nonperdere il filo del discorso, si concentrò sull'ultima cosa che era riuscito a dire: "ecco, noi, per esempio, abbiamo già disponibili molti caratteri grafici per la programmazione.
fat-boy, who hated to be interrupted while talking, to not to change his speech, concentrated on the last thing he was able to say: "well, we, for example, er, we have ready a lot of graphic characters for software programming.