Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gesù, perdonaci.
jesus, forgive us. today we talk badly of you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signore, perdonaci.
lord, forgive us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e perdonaci i nostri peccati,
and forgive us our sins,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
padre, perdonaci i nostri peccati
father forgive us our sins.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci pentiamo, perdonaci; non ci abbandonare.
we repent, forgive us; do not abandon us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agnello di dio che togli i peccati del mondo — perdonaci, signore
lamb of god, who take away the sins of the world, spare us, o lord.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luca 11:4 e perdonaci i nostri peccati , perché anche noi perdoniamo
4 and forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agnello di dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci, o signore.
lamb of god, you take away the sins of the world, forgive us o lord,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questa grande stoltezza, perdonaci, o madre, e ricolmaci della tua sapienza.
for this very foolishness, forgive us, o mother, and fill us with your wisdom.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perdonaci per non essere sempre riusciti a stare al passo con te e questo non ci faceva piacere.
forgive us for not having always be able to follow your path, for not having always appreciated what you were doing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
padre, perdonaci per le tante parole e dacci la forza di lavorare nella nostra vita per la conversione.
then it will become possible for god, through his holy spirit, to give us this strength to decide for the true conversion of the heart.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 e perdonaci i nostri peccati, perche anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione .
4 and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione.
4 and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò vuol dire che dobbiamo veramente essere pronti a riconciliarci, a perdonare e a pregare il buon dio: ti preghiamo, perdonaci.
this means that we must be truly prepared to reconcile, and that we must sincerely implore the lord to forgive us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:4e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione.
11:4forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
11:4 e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione».
4 'and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. and lead us not into temptation.' "
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il pontefice ha ricordato che «ogni giorno, quando preghiamo il padre nostro, diciamo: perdonaci, come noi perdoniamo».
the pontiff recalled that “each day, when we pray the our father, we say: ‘forgive us, as we forgive’”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dalla peste, dalla fame e dalla guerra, liberaci signore. dalla morte improvvisa, liberaci signore. peccatori, ti supplichiamo, ascoltaci signore. gesù perdonaci.
from pestilence, hunger and war, deliver us, lord.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desidera perdonare a coloro che sono capaci di perdonare agli altri, a coloro che cercano di mettere in pratica le parole: perdonaci... come noi perdoniamo» (21 ottobre 1981).
he wishes to forgive those who are capable of forgiving others, those who seek to put these words into practice: forgive us... as we forgive» (october 21, 1981).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: