Hai cercato la traduzione di perdutamente da Italiano a Inglese

si amano perdutamente.
they love each other madly.

la pittura di mac mazzieri viene dal reame del mistero, ne esce e ne rientra perdutamente.
mac mazzieri’s painting comes from the mystery reign, going in and out hopelessly.

quando ho letto la sceneggiatura di 3 bodas de mas, mi sono perdutamente innamorato della protagonista.
"when i read the script for 3 many weddings, i fell hopelessly in love with the heroine.

ringraziamo la madre della redenzione che ci guida con estrema dolcezza e il volto spendente di gesù di cui siamo perdutamente innamorati.
we thank the mother of the redemption that guides us with extreme sweetness and the shining face of jesus of whom we are deeply in love.

non credo che questo profumo è solo per il piacere del tuo uomo, perché si sta andando a cadere perdutamente innamorato, troppo.
don't think this perfume is just for your man's pleasure, because you are going to fall head over heels in love with it, too.

il mio pigmalione, thierry wasser, si è di nuovo innamorato perdutamente di me, come la prima volta che ci siamo incontrati.
my pygmalion, thierry wasser, is smitten, as if seeing me again for the first time.

rajah è lo chef personale della protagonista del film, ma si allontana dal set perché perdutamente innamorato di sonja, una ragazza svizzera incontrata al supermercato.
rajah is the personal chef of the film’s star, but he deserts the set because he has fallen desperately in love with sonja, a swiss girl he meets at the supermarket.

durante il viaggio di ritorno in cornovaglia, dopo aver accidentalmente ingerito una pozione d'amore, tristan e iseult si innamorarono perdutamente.
on the journey back to cornwall, after ingesting a love potion, tristan and iseult fell madly in love.

mi innamoro perdutamente, so che mi rimarrai nel cuore, ma ti prego non me ne volere, non sono capace di essere madre. il giorno dopo, partenza.
i am madly in love, i know you will be in my heart, but please do not be angry, iam not capable of being a mother.

e’ il 1964 quando il palermitano mario savona, pur non avendo ancora la patente di guida, si innamora perdutamente di quel mostro meccanico abbigliato con arte e sapienza da scaglietti per il famoso regista.
it was 1964 when mario savona, from palermo, though he hadn’t got his driving license yet, fell desperately in love with that mechanic monster, dressed up with art and skill by scaglietti especially for the famous director.

in uno scenario storico un amore impossibile e proibito tre due contadini, la bellissima e timida marthe e suo cugino thèophile, figlio illegittimo frutto di uno stupro. marthe è promessa in sposa al fratello maggiore ma si innamora perdutamente di thèophile.
set against this historical background, an impossible and forbidden love between two farmers, the beautiful and timid marthe and her cousin théophile, who is the illegitimate result of his mother’s rape. marthe is betrothed to marry his older brother but falls for théophile.

la straordinaria bellezza di questa città e la natura frastagliata intorno incanteranno perdutamente i visitatori, insieme ad una vita sociale vibrante e alla cucina squisita che si può gustare in tutte le stagioni e con ogni clima, pioggia, grandine o sole splendente!
the tremendous beauty of this city and its rugged natural surroundings will truly enchant all visitors, with a vibrant social atmosphere and mouth-watering cuisine that can be enjoyed in all seasons and weather - rain, hail or shine!

altro co-protagonista della serie è il giovane e timido vicino di casa rick, perdutamente innamorato della bella legs. insostibuile per legs e may è ovviamente sigmund, che appoggia le azioni delle due agenti con le proprie apparecchiature elettroniche.
another series' co-protagonist is the young and timid neighbour rick, who has fallen desperately in love with the beautiful legs. sigmund is of course irreplaceable for legs and may: he supports the two agents' actions with his own electronic machinery.