Hai cercato la traduzione di perfezionano da Italiano a Inglese

le marche di pratica perfezionano.
practice makes perfect.

un ampia consulenza ed assistenza personale perfezionano il nostro portfolio.
an extensive consultation, personal care and a wide area service for our products round out our portfolio.

delle fotografie e un'intestazione fissa perfezionano il nuovo layout.
photos and a fixed headline will complete the picture.

piccoli passi impegnativi in cui ogni volta si perfezionano tecniche e si verificano le tabelle di decompressione.
small demanding footsteps in which every time the techniques are improved and decompression charts are verified.

sono pienamente coinvolti nella vita politica quotidiana e, nel frattempo, perfezionano le loro formazioni militari.
they are fully committed to day-to-day political life and perfect their military formations in the process.

i creatori del hammock in america del sud sono operai rispettati che passare gli anni che imparano e che perfezionano la loro tecnica.
hammock makers in south america are respected workers who spend years learning and perfecting their technique.

gli individui perfezionano le loro capacità attraverso valutazione obiettiva, incoraggiamento imparziale e consigli pratici, il tutto proposto in modo confidenziale.
individuals hone their capabilities through objective evaluation, unbiased encouragement and practical advice in a confidential setting.

i progettisti bentley perfezionano ogni dettaglio dell'auto, esterno e interno, con l'ausilio di una stampante 3d.
bentley designers hone nearly every detail of the car, inside and out, with the help of a 3d printer.

organizzate nei cosiddetti caracoles o juntas de buen gobierno, rafforzano la loro autonomia, mettono in atto progetti produttivi e perfezionano sistemi alternativi di istruzione e sanità.
organized in so-called juntas de buen gobierno or caracoles, strengthen their autonomy, are implementing productive projects, and improve alternative education and health.

per quanto riguarda l’attuazione di un sistema di riconoscimento dei centri di formazione, tutte le regioni perfezionano i sistemi con una serie di iniziative previste dal regolamento.
all the regions are completing the systems for establishing the system of accrediting training centres through a series of regulatory initiatives.

flessibilità: moduli di fattura definibili liberamente, la fatturazione plurilingue automatica, il trattamento di condizioni speciali come una pseudo fatturazione, perfezionano le svariate possibilità.
versatility: freely definable invoice forms, the automatic multilingual invoicing, the handling of special conditions as well as a pseudo invoicing round off the versatile possibilities.

con suo il candeggiante biondo i capelli e quasi perfezionano il formato 86-58-88, lei sono sicuri rubare il cuore di tutto l'uomo.
with her blond bleach hair and almost perfect 86-58-88 size, she is sure to steal any man's heart.

la liberalizzazione propugnata dalla omc, metodi di produzione che si rinnovano e si perfezionano di continuo e infine un'agguerrita concorrenza internazionale sono all'origine dei profondi mutamenti intervenuti negli ultimi anni.
liberalization through the wto, more and more new and improved production methods, together with international competition, have brought major changes in recent years.

le operazioni di pagamento perfezionano lo scambio di diritti e obblighi; sono il corollario dell’acquisto di beni e servizi, di innumerevoli decisioni dei singoli sul risparmio o sugli investimenti o del semplice servizio di invio di denaro.
payment transactions perfect the exchange of claims and liabilities; they are the corollary of the purchase of goods and services, of countless individual decisions on savings and investments or the simple service of sending money.

il pericolo è di giungere ad un sovraccarico di oneri economici che porterebbero alla morte delle aziende più piccole- un fenomeno già presente ed evidente in tutta europa- quindi con un contraccolpo immediato sui livelli occupazionali, tanto più che il pericolo di un dumping sociale da parte di paesi con salari più bassi, con costi generali inferiori e norme di sicurezza più disinvolte, si va concretizzando a mano a mano che si perfezionano le tasse di adesione dei peco.
the danger is overburdening the carriers with economic charges which would result in the destruction of smaller businesses- a phenomenon that already and clearly exists throughout europe- with an immediate knock-on effect on employment levels, especially since the danger of social dumping by countries with lower labour costs, lower overheads and more relaxed safety standards, is becoming more and more real as the taxes for the adhesion of the ceecs are finalized.