Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il valutatore del programma pericle ha inoltre individuato la necessità di ridurre i costi di alcuni progetti.
the pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects.
il valutatore ha formulato alcune raccomandazioni prese in considerazione nel programma pericle 2006, in particolare:
the evaluator made several recommendations that have been taken into consideration for the pericles 2006 programme.
controllo e valutazione sistema di controllo la commissione esamina dettagliatamente i progetti pericle e analizza periodicamente la loro attuazione.
monitoring and evaluation monitoring system the commission keeps detailed the pericles projects and analyses periodically its implementation.
inoltre, pericle sostiene la già potenziata efficacia della cooperazione tra i funzionari di pubblica sicurezza e le istituzioni finanziarie.
in addition, pericles assists the increased effectiveness of cooperation between law enforcement agents and representatives of the judiciary and financial institutions.
il consiglio ritiene che il programma "pericle" abbia natura pluriennale e che debba essere esteso al 2011.
the council considers that pericles has a multi-annual nature and that it should be extended to 2011.