Hai cercato la traduzione di permaloso da Italiano a Inglese

tu sei permaloso
you are touchy

pietro è pigro, permaloso, trova anne in un primo momento.
anne's initial impression is that peter is lazy and hypersensitive.

si è detto qualche volta che newman era non soltanto ipersensibile ma anche eccessivamente permaloso…
it has been said that newman wasn’t only hyper-sensitive but also excessively touchy…

questo è momento molto permaloso e se volete rendere questo momento indimenticabile, allora si deve dare speciale anello in regalo.
this is very touchy moment and if you want to make this memorable moment then you must give special ring in gift.

e' evidente che, improvvisamente, questo parlamento è diventato più permaloso e sembra scarseggi l'autocritica.
it is clear that, suddenly, this house has become more touchy, and quite possibly lacking in self-criticism.

i colori permaloso di questi splendidi ornamenti sono speciali, in quanto non potranno mai appassire con il tempo. si possono indossare come girocolli e alla moda collana costume.
the touchy colors of these splendid ornaments are special, as they will never wilt with time. you can put them on as chokers as well as fashionable costume necklace.

se siete il tipo permaloso-feely, allora si dovrà indurire la pelle e sviluppare grinta se non si vuole rovinare, almeno, per non parlare di successo.
if you’re the touchy-feely type, then you’ll have to harden your skin and develop grit if you don’t want to screw up, at least—let alone succeed.

si descrive come permaloso e introverso, facilmente irritabile e, di fatto, del tutto dipendente dalla moglie la quale, effettivamente, è la persona che affronta i problemi in casa.
he describes himself as touchy and introverted, very irritable and practically totally dependent on his wife, who is the one who really deals with problems in the home.

il mio ultimo consiglio è, quindi, di non prendere mai le osservazioni altrui su un piano personale: chi è permaloso non dovrebbe fare un lavoro di squadra come quello teatrale.”
so my final advice is never to take the others’ observations personally; touchy people should never choose a job that requires team work as the theatre does.”

non considero il commissario nielson una persona permalosa, ma credo che quell'affermazione non gli faccia onore.
i do not regard mr nielson as someone who is thin-skinned, but i believe that statement did not do him justice.