Hai cercato la traduzione di permettermela da Italiano a Inglese

fui in grado di permettermela svariati anni dopo quando la grande zeta divenne disponibile sul mercato dell usato.
i was only able to afford it many years later when big zed became available on a second hand market.

ho personalmente beneficiato dell'assistenza sanitaria transfrontaliera - ma potevo permettermela - e ritengo che debba essere disponibile per tutti all'interno della comunità.
as one of the people who has benefited from cross-border health care - but i could afford it - it is important that it is available to everyone right across the community.

ciò premesso, prima di comprare una pianta, mi chiedo anzitutto se posso permettermela. se in casa ho il posto adatto, con la luce, il calore, il ricambio d’aria, e l’umidità richiesta da quella specie.
that being stated, before purchasing a plant, i wonder, first of all, if i can afford it, if at home, i have the suitable location, with the light, the heat, the ventilation and the humidity required by that species.