Hai cercato la traduzione di permettimi da Italiano a Inglese

permettimi di spiegare.
let me explain;

permettimi di darti la forza.”
let me give you strength.”

pam : permettimi di riformulare la domanda.
pam: let me rephrase.

permettimi di presentarti al signor white.
allow me to introduce you to mr white.

toni: ok. permettimi di chiederti qualcos’altro.
toni: ok. let me ask you something else.

permettimi un ultima argomentazione in favore dell esistenza di dio.
allow me one last argument for god’s existence.

permettimi di darti la chiave per comprendere le tue afflizioni:
let me give you the key to understanding your afflictions:

allora dissi: swami, permettimi di fare un altra domanda.
then i said, “swami, please permit me to ask another question: we often say, ‘he has a good mind and he has a bad mind.’ what is the difference between a ‘good’ mind and a ‘bad’ mind?”

permettimi di dirti che trovo in esse anche un fondo di laica saggezza ebraica.
let me tell you that i find in them a fund of secular jewish wisdom.

permettimi di dirlo: la mente concreta, semplicemente, non può arrivare abbastanza lontano.
let me say it: the literal mind simply cannot reach far enough. the brain can only go so far.

21 e un altro dei discepoli gli disse: signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre .
21 and another of his disciples said to him, `sir, permit me first to depart and to bury my father;'

in una sola ora, prenderò la testa di athena. per favore permettimi di andare sul campo di battaglia."
please allow me to take the field."

21 e un altro dei discepoli gli disse: signore, permettimi d'andare prima a seppellir mio padre.
21 but another of his disciples said to him, lord, suffer me first to go away and bury my father.

al contrario, il banco del mutuo soccorso, si comportò in maniera - permettimi il gioco di parole – nobile.
on the other hand banco del mutuo soccorso behaved with us - excuse my pun - in a noble way.

59 e ad un altro disse: seguitami. ed egli rispose: permettimi prima d'andare a seppellir mio padre.
59 and he said to another, follow me. but he said, lord, allow me to go first and bury my father.

permettimi di presentarti la compagnia di giuseppe. si tratta di un piccolo gruppo di credenti degli ultimi giorni, totalmente dedito al signore, che giornalmente ha comunione con dio.
let me show you the joseph company - a small body of last-day believers wholly given to the lord.

"parli troppo. bene, permettimi di mostrarti di che pasta sono fatti gli spectres, allora!" giant espande il suo cosmo violaceo.
"you talk too much. well, let me show you what spectres are made of, then!" giants espande il suo cosmo violaceo.

"ah doku, hai già finito di dire addio al tuo discepolo? allora permettimi di spedirti all'inferno. torna da hades!"
"ah doku, done with saying goodbye to your apprendice yet? then let me send you to hell. go back to hades!"

9:61e un altro ancora gli disse: ti seguiterò, signore, ma permettimi prima d’accomiatarmi da que’ di casa mia.
9:61another also said, "i want to follow you, lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house."

io credo che gli animali abbiano un’anima come le persone, permettimi pertanto di citare proprio all’inizio di questa pagina quanto fu detto una volta dal grande leonardo da vinci:
i believe in animals having a soul just like human beings, so let me mention right at the beginning some remarks already the great leonardo da vinci once made: