Hai cercato la traduzione di perquisire da Italiano a Inglese

i carabinieri non hanno alcun diritto di perquisire una scuola.
the carabinieri have no business searching a school.

quando smetteremo di perquisire i liberi cittadini alle nostre frontiere?
when are we going to stop frisking free citizens at our frontiers?

il mio cellulare è suonato ed una voce ha ordinato di perquisire la mia borsa.
my cell phone rang and a voice ordered me to turn over my bag.

adesso include la capacità di perquisire di testo alla ricerca in tutti i file.
now includes ability to search for text in all files.

lei può applicare filtri e creare gruppi di file di media doganali per perquisire alla ricerca.
you can apply filters and create custom media file groups to search for.

localizzi il rapporto lei cerca da retieving il titolo o il perquisire alla ricerca di parole chiave.
locate the report you seek by retieving the title or searching for key words.

al livello di sicurezza 1, deve essere possibile perquisire chiunque desideri salire a bordo di una nave.
at security level 1, all those seeking to board a ship should be liable to search.

audiolocator 3.0 può esser automaticamente lanciato e perquisire di un titolo specifico alla ricerca, rightfrom una pagina web.
audiolocator 3.0 can be automatically launched and search for a specific title, rightfrom a web page.

3. questo le permette di perquisire di file alla ricerca su un'etichetta separata e tenere la cartella non toccata.
3. it lets you search for files on a separate tab and keep the folder untouched.

"il 01-mp3search.exe è un software creato per perquisire di file mp3 alla ricerca sull'internet.
"the 01-mp3search.exe is a software created for searching for mp3 files on the internet.

gli agenti andarono di classe in classe a perquisire gli studenti, frugare negli armadi e condurre i ragazzi fuori dall'edificio.
officers went from classroom to classroom, frisking students, searching closets, and taking students out of the building.

la procura europea può in effetti perquisire luoghi, oggetti e sistemi informatici, disporre il sequestro, le intercettazione telefoniche e il congelamento di attività finanziarie.
examples of intrusive measures the european public prosecutor’s office may apply are searching premises, property and computer systems, seizing of objects, interception of telephone conversations and freezing of financial transactions.

agendo in questo modo, questi stati hanno ignorato altre disposizioni della convenzione che conferivano loro il diritto di perquisire gli aeromobili, qualora sussistessero motivi ragionevoli per sospettare che fossero utilizzati per scopi illegali.
in so doing, these states disregarded other provisions of this convention that gave them the right to search aircraft where there were reasonable grounds for suspicion that the plane was being used for illegal purposes.

la ricerca di media è un attrezzo potente che le permette di trovare file di media sull'internet e poteva esser facilmente configurata per perquisire alla ricerca di qualsiasi tipo di file specificato, documento o programma.
media search is a powerful tool allowing you to find media files on the internet and could be easily configured to search for any specified file type, document or program.

guida il tuo gruppo di sopravvissuti e mettili al sicuro. devi fare tutto il possibile per sopravvivere, ad esempio: trovare risorse, costruire difese, perquisire edifici e tanto altro.
lead your group of survivors to safety. you must do everything you can to survive, such as: scavenge resources, build defenses, raid buildings, and much more.

fra i poteri che il regolamento del consiglio conferisce alla bce e alla banca centrale nazionale competente nel corso della fase di accertamento figura il diritto di ricercare qualsiasi elemento informativo e di perquisire senza preavviso i locali dell'impresa interessata, al fine di ottenere tutte le informazioni relative alla presunta infrazione.
the powers conferred by the council regulation upon the ecb and the competent national central bank in carrying out the inquiry shall include, for the purpose of obtaining any information relating to the alleged infringement, the right to search for any items of information and the right to conduct a search without prior notification of the undertaking concerned.

mi piacerebbe sentire la vostra conferma sul fatto che l' adesione a schengen non impedisce in alcun modo alla polizia italiana, francese o danese di fermare e perquisire automobili, di compiere tutte le indagini necessarie per catturare i trafficanti di droga e i riciclatori di denaro sporco, di bloccare il traffico di clandestini.
i would very much like to have your confirmation that accession to schengen co-operation in no way prevents the italian, french and danish police from stopping, examining and searching cars etc., and undertaking all the investigations necessary to catch drug traffickers and money-launderers, and put a stop to trade in human beings etc.