Hai cercato la traduzione di persuadere da Italiano a Inglese

dobbiamo persuadere, non imporre.
inducement not imposition is the way forward.

si lasciano persuadere alla luce bianca
they let themselves be persuaded in the white light

dobbiamo informare e persuadere il consiglio.
we must inform and convince the council of this.

per questa ragione è impossibile persuadere qualcuno
it is for this reason that it is impossible to persuade someone to become

spero che il consiglio non si lasci persuadere.
the current rules for transparency will apply to the decision.

ma lui si fece piuttosto persuadere dalla parola di dio.
he was, nevertheless, persuaded rather by the word of god.

di persuadere il mondo che avevano avuto per autorità divina
that they had, by divine authority, a supreme jurisdiction and power over

credo sia necessario persuadere di ciò i nostri stessi governi.
i believe that we must persuade our own governments of this.

come conquistare le persone a proprio vantaggio persuadere attraverso i sistemi
how you win over people for your own goals convincing with the help of a system

come possiamo persuadere gli americani a compiere qualche passo in più?
how can we persuade the americans to take new steps?

occorre tempo per persuadere le persone a organizzare dei sistemi al riguardo.
this should allow discussion in parliament and council to start from an equal basis.

dobbiamo persuadere i nostri partner a impegnarsi nella cooperazione sud-sud.
we have to persuade our partners to engage in south-south cooperation.

dobbiamo cercare di persuadere i nostri amici cinesi a usare la loro influenza.
china is resurgent, and only one country – north korea – ignores it and its goal of a korean peninsula free of nuclear weapons.

quinto, riusciremo a persuadere il resto del mondo a seguire i nostri obblighi.
fifthly, we will manage to persuade the rest of the world to follow our obligations.

e' nostro dovere persuadere tutte le parti a optare per soluzioni politiche pacifiche.
it is our duty to convince all sides to opt for peaceful political solutions.

di conseguenza, se vogliamo ottenere risultati, dobbiamo persuadere gli americani a seguire le regole.
consequently, if we want to achieve results, we need to bring the americans into the rules.

14 e non lasciandosi egli persuadere, ci acquetammo, dicendo:sia fatta la volontà del signore.
14 and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

così il giovane si lasciò persuadere, seguì l'uomo e ne imparò l'arte dal principio.
so he let himself be persuaded, and went with the man, and learnt his art from the very beginning.

la parola ebrea per "persuadere" in questo passo significa "persuasione lusinghevole".
the hebrew word for persuaded in this passage means a soothing seduction.

3.3) persuadere i politici a riconoscere l'importanza economica del turismo spaziale è ancora difficile.
3.3) persuading politicians to recognise the economic importance of space tourism is still difficult.