Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comunicazione persuasiva
persuasive communication
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
una parola calda e persuasiva
a warm and persuasive word
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa tesi è molto persuasiva.
his thesis is very persuasive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non credo che sia un' argomentazione persuasiva.
i do not believe this is a persuasive argument.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l' argomentazione economica è ancora più persuasiva.
the economic argument is even more persuasive.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
devono avere tutta la necessaria forza persuasiva per farlo.
they must all possess the necessary persuasive strength to achieve this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua opera è stata delicata ma pragmatica e di grande efficacia persuasiva.
his action was delicate but pragmatic and effectively persuasive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedetto xvi invece ha avanzato un’ipotesi molto più profonda e persuasiva.
benedict xvi, however, has put forward a much deeper and more persuasive hypothesis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come potenza persuasiva, un'europa coesa e unita può fare la differenza nel mondo.
just like soft power, a cohesive, united europe can make the difference in the world.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
appare quindi persuasiva la tesi di chi vorrebbe conferire al un’ accentuata dimensione sud-sud.
so the case for a strong south-south dimension of the round remains convincing.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
... un'interpretazione affascinante e persuasiva nella varietà del tocco e nella sensibilità esibita del fraseggio ...
... a very charming and persuasive performance for the variety of the touch and for the sensitiveness shown in the phrasing ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voluto e disegnato da lei, l’indice del sampler è un’ipotesi critica brillante quanto persuasiva.
this new complete figure will blend in with the already recognized role of witness of auschwitz. wished for and designed by goldstein, the sampler’s index is a critical hypothesis that is as brilliant as it is persuasive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adulta, giovane, calda, profonda, confidenziale, emozionale, simpatica, ironica, sorridente, persuasiva.
adulta, giovane, calda, profonda, confidenziale, emozionale, simpatica, ironica, sorridente, persuasiva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione argomenta questa franca conclusione in modo persuasivo.
the report underpins this frank conclusion in a convincing manner.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: